The Sacred Scriptures - 29th Special Edition (Part 1/4). Johannes Biermanski

EL = Arise, O YAHWEH, in your anger, lift up yourself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that you have commanded.

      Ps 7,7 daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.

      KJV + EL = So shall the congregation of the people compass you about: for their sakes therefore return you on high.

      Ps 7,8 JAHWEH ist Richter über die Völker. Richte mich, O JAHWEH, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit/ und (vergilt) mir nach meiner Unschuld!

      KJV + EL = YAHWEH shall judge the people: judge me, O YAHWEH, according to my righteousness, and according to my integrity that is in me.

      Ps 18,1-27

      Ps 7,9 Laß doch ein Ende nehmen die Bosheit der Gesetzlosen und befestige die Gerechten! Es prüft ja Herzen und Nieren der gerechte Gott [Elohim].

      KJV + EL = Oh let the wickedness of the wicked / the lawless come to an end; but establish the just: for the righteous Elohim tries the hearts and minds.

      Ps 104,35; Jer 11,20; 17,10; Rev./Offb. 2,23

      Ps 7,10 Mein Schild ist bei Gott [Elohim], der den frommen Herzen hilft.

      KJV + EL = My defense is with Elohim, who saves the upright in heart.

      Ps 3,4

      Ps 7,11 Gott [Elohim] ist ein rechter Richter und ein Gott [Elohim], der täglich droht (= zürnt!).

      KJV + EL = Elohim judges the righteous, and Elohim is angry with the wicked every day.

      Ps 9,5

      Ps 7,12 Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt

      KJV + EL = If he turns not, he will whet his sword; he has bent his bow, and made it ready.

      5. Mose 32,41; Klagel 2,4; 3,12

      Ps 7,13 und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.

      KJV + EL = He has also prepared for himself the instruments of death; he makes his arrows against the persecutors.

      Ps 7,14 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.

      KJV + EL = Behold, he travails with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

      Ps 7,15 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,

      KJV + EL = He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

      Spr 26,27

      Ps 7,16 Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.

      KJV + EL = His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

      Ps 7,17 Ich danke JAHWEH um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den

      Namen JAHWEH’s, des Allerhöchsten.

      KJV + EL = I will praise YAHWEH according to his righteousness: and will sing praise to the name of YAHWEH Most High.

      Psalm 8

      Ps 8,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. O JAHWEH, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!

      KJV + EL + WEBSTER = To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O YAHWEH our Sovereign, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens.

      Ps 8,2 Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.

      KJV + EL = Out of the mouth of babes and sucklings have you ordained strength because of your enemies, that you might still the enemy and the avenger.

      Matth 21,16

      Ps 8,3 Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

      KJV + EL = When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;

      Ps 19,2

      Ps 8,4 was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?

      KJV + EL = What is man, that you are mindful of him? And the son of man, that you visit him?

      Ps 144,3; Hebr 2,6-9

      Ps 8,5 MARTIN LUTHER 1545 = Du wirst ihn lassen eine kleine Zeit von Gott [Elohim] verlassen sein, aber mit Ehren und Schmuck wirst du ihn krönen.

      KJV + EL = For you have made him a little lower than Elohim, and crown him with glory and honor.

      1. Mose 1,26

      Ps 8,6 MARTIN LUTHER 1545 = Du wirst ihn zum Herrn machen über deiner Hände Werk, alles hast du unter seine Füße getan.

      KJV + EL = You make him to have dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet:

      Matth 28,18; 1. Kor 15,27

      Ps 8,7 Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,

      KJV + EL = All sheep and oxen, yes, and the beasts of the field;

      Ps 8,8 die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.

      KJV + EL = The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

      Ps 8,9 O JAHWEH, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!

      KJV + EL = O YAHWEH our Sovereign, how excellent is your name in all the earth!

      Psalm 9

      Ps 9,1 LUTHER + ELBERFELDER 1871 + EL = Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich will dich preisen, O JAHWEH, von ganzem Herzen und will erzähle alle deine Wundertaten.

      KJV + EL = To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise you, O YAHWEH, with my whole heart; I will show forth all your marvelous works.

      Ps 9,2 Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, O du Allerhöchster,

      KJV + EL = I will be glad and rejoice in you: I will sing praise to your name, O you Most High.

      Ps 9,3 daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.

      KJV + EL = When my enemies are turned back, they shall fall and perish at your presence.

      Ps 9,4 Denn du führst mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Thron, ein rechter Richter.

      KJV + EL = For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.

      Ps 7,12

      Ps 9,5 LUTHER + EL = Du schiltst die Nationen und bringst die Gesetzlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.

      KJV + EL = You have rebuked the nations, you have destroyed the wicked / the lawless, you have put out their name forever and ever.

      Ps 9,6 Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.

      KJV + EL = O you enemy, destructions are come to an end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.

      Ps 34,17

      Ps 9,7 JAHWEH aber bleibt ewiglich; er hat seinen Thron bereitet zum Gericht,

      KJV +