От Лукова с любовью. Мариана Запата

Я сняла белый ботинок с правой ноги, а затем осторожно стащила бинт телесного цвета, закрывавший щиколотку и поднимавшийся сантиметров на пять выше.

      – О боже! – довольно громко вскрикнула одна из девочек на другой стороне комнаты, лишая меня возможности абстрагироваться от нее. – Ты не шутишь, нет?

      – Нет! – ответил кто-то, пока я развязывала левый ботинок, стараясь изо всех сил не обращать внимания на девчонок.

      – Серьезно? – послышался другой голос, или, может быть, это был тот же, что и вначале, только выше. Трудно сказать. Я вроде бы и не пыталась к ним прислушиваться.

      – Серьезно!

      – Серьезно?

      – Серьезно!

      Закатив глаза, я снова попробовала не обращать на них внимания.

      – Нет!

      – Да!

      – Нет!

      – Да!

      Да. Я не могла игнорировать этот вздор. Разве я была когда-нибудь такой надоедливой? Так по-девчачьи?

      Бесполезно.

      – Где ты это слышала?

      Я как раз набирала шифр кодового замка на своем шкафчике, когда раздался целый хор голосов, заставивший меня посмотреть через плечо и взглянуть на девочек. Одна из них выглядела буквально так, будто спешила сообщить нечто потрясающее, оскалив зубы, она развела руки на уровне груди и хлопнула в ладоши. Другая, сжав пыльцы, поднесла ладони ко рту и как будто покачивалась.

      Что, черт побери, не так с этими двумя идиотками?

      – Ты это слышала? Я видела, как он шел с тренером Ли.

      Фу.

      Конечно. О ком еще, черт возьми, могли бы они говорить?

      Я не стала утруждать себя, ахать или закатывать глаза и, снова повернувшись к своему шкафчику, достала оттуда спортивную сумку. Потом села на скамейку и в тот же момент расстегнула молнию, чтобы откопать телефон, ключи, вьетнамки и крохотный шоколадный батончик «Херши», который я держала на такой случай, как сейчас. Сняв обертку, я засунула его себе в рот, а потом взяла телефон. На экране мигал зеленый огонек, говоря о том, что у меня есть непрочитанные сообщения. Разблокировав телефон, я посмотрела через плечо и увидела, что девочки по-прежнему вопят так, словно они на грани сердечного приступа из-за этого кретина. Не обращая на них внимания, я не спеша прочитала сообщения из группового чата, пропущенные во время тренировки.

      Джоджо: Я хочу пойти в кино сегодня вечером. Кто-нибудь пойдет?

      Тэйли: Все зависит от обстоятельств. Что за фильм?

      Мама: Мы с Беном пойдем с тобой, малыш.

      Себ: Нет. У меня сегодня свидание.

      Себ: Джеймс не хочет пойти с тобой? Я его не обвиняю.

      Джоджо: Новый фильм Марвел[4].

      Джоджо: Себ, надеюсь, сегодня вечером ты заразишься венерическим заболеванием.

      Тэйли: Марвел? Нет, спасибо.

      Мама: НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ БЫТЬ ДОБРЕЕ ДРУГ К ДРУГУ?

      Себ: Чтоб всем вам пусто было, за исключением мамы.

      Рубис: Я бы пошла

4

Фильмы, основанные на комиксах «Марвел».