Название | От Лукова с любовью |
---|---|
Автор произведения | Мариана Запата |
Жанр | Современные любовные романы |
Серия | Лучшая на свете первая любовь |
Издательство | Современные любовные романы |
Год выпуска | 2018 |
isbn | 978-5-04-108841-5 |
Она рада, и она всегда знала? Что она всегда знала?
– В паре твой тройной лутц будет выглядеть изумительно, – продолжала она, а я только смотрела на нее, так, будто совсем не знаю ее.
Откуда, черт возьми, взялись все эти комплименты и почему?
– Сколько времени ты работала над ним? – задала Галина бессмысленный вопрос, потому что отлично знала, сколько я работала над ним. Она была там. Я рассказывала ей о том, сколько раз моя мама помогала мне, снимая мои прыжки, чтобы я могла увидеть, как они выглядят со стороны.
Но не стоило интересоваться, почему она спрашивает меня об этом. Мы слишком долго были вместе, и я знала, как работают ее мозги и какую цель она преследует. Она делала это ради того, чтобы сделать своего рода внушение девушке.
– Пять тысяч раз? – сказала я ей, пожав плечами, потому что могла только предполагать. Я была не сильна в математике и давно потеряла счет своим прыжкам.
– Ты плакала, когда делала это?
Черт, ведь заводя этот разговор, она знала, что я никогда не плачу и что я не хочу еще больше расстраивать эту девушку, вдобавок мне не хотелось врать. Поэтому я покачала головой, так как озвучить свои мысли показалось мне слишком жестоким. Я сменила тему, прежде чем Галина успела спросить меня о том, что только еще больше огорчило бы девушку.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Сальхов – элемент фигурного катания, реберный прыжок, назван в честь шведского фигуриста Ульриха Сальхова. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
«Squirt» (англ.) – газированный безалкогольный напиток без кофеина, со вкусом грейпфрута.
3
«Семейка Брэди» – американский комедийный телесериал.
4
Фильмы, основанные на комиксах «Марвел».
5
«Ангельская пыль» – жаргонное название фенциклидина, принятое среди наркоманов.
6
«Дурнушка» – американский комедийный телесериал, 2006 г.
7
«Неразгаданные тайны» – американский сериал, 1987 г.
8
Речь идет о колье из фильма «Титаник».
9
Лутц – зубцовый прыжок, назван в честь австрийского фигуриста Алоиза Лутца.
10
Аксель – реберный прыжок, назван в честь норвежского фигуриста Акселя Паульсена.