Хроники Черного Отряда: Портал Теней. Глен Кук

тоже переместились на улицу. Одним было интересно просто смотреть, другие надеялись, что для них освободится место за игровым столом. Они присоединились к нашей дискуссии, которая становилась все более пошлой и в которой каждый стремился блеснуть осведомленностью.

      – Сколько мы уже играем этой колодой? – спросил я между делом.

      Отдельные карты уже до того истрепались, что распознавались по рубашке, но память то и дело меня подводила.

      Все с интересом уставились на меня.

      – Что-то сейчас будет, – предрек Одноглазый. – Выкладывай, Костоправ, а то у нас есть темы поважнее.

      – Что, если эта колода достаточно стара, чтобы зажить собственной жизнью?

      Одноглазый хотел было съерничать, но вдруг замер. Он всерьез задумался о такой возможности. Гоблин тоже. Бледный уродец воскликнул:

      – Твою же мать! Костоправ, а ты умнее, чем кажешься. Карты обрели разум? Это многое объясняет.

      Все уставились на Одноглазого и закивали в такт. Колдун заявил, что карты ненавидят его с незапамятных времен.

      Но снова выиграл.

      Три победы подряд – сущее безобразие. Следовало бы насторожиться, но вместо этого я снова сменил тему:

      – Знаете, а ведь меня уже восемьдесят семь дней не пытались убить.

      – Все еще впереди, – сказал Эльмо.

      – Нет, правда. Только задумайтесь: на улице мы легкая мишень для кого угодно, но за нами даже не наблюдают. И никто из нас не озирается по сторонам и не жалуется на язвы.

      Игра прекратилась. На меня уставились семнадцать глаз. Масло сказал:

      – Костоправ, только попробуй сглазить, и я лично тебя придержу, когда кто-нибудь захочет сделать тебе вскрытие твоим же любимым ножом.

      – Он прав, – возразил Гоблин. – Мы здесь уже три месяца, но ничего хуже пьяных драк не случалось.

      Среди шестисот сорока бойцов Отряда нашлось несколько придурков, чьим любимым развлечением было надрать кому-нибудь зад по пьяни.

      – Просто Госпожа по-прежнему сохнет по Костоправу, – предположил Одноглазый. – Вот и подыскала для него местечко побезопаснее. Нам с ним не тягаться. Следите за небом. Рано или поздно она самолично прилетит на ковре, чтобы перепихнуться со своим любимчиком.

      – Костоправ, а как у нее с волосами?

      Любимчик? Ну-ну. То-то мы целый год бросались следом за Шепот из одного кипящего котла в другой, ни дня не проводя без драки.

      Любимчик? Разве что в том роде, когда на тебя взваливают все больше обязанностей, если ты, несмотря ни на что, справляешься с основными.

      – Масло, как узнаю – тебе первому скажу.

      Я не стал отпускать столь любимых другими вульгарных шуточек. Мой ответ заставил их подумать, что я по-прежнему питаю интерес к самой страшной женщине в мире. На самом же деле я опасался, что она нас подслушивает.

      Парень по имени Причиндал сказал:

      – К слову о волосах: я был бы не прочь поближе рассмотреть вон те.

      Все обернулись и увидели на противоположной стороне улицы весьма красивую девушку. Ростовщик похвалил вкус Причиндала.

      На вид девушке