Королева воздуха и тьмы. Кассандра Клэр

и Кристина удивленно переглянулись. Кьеран посмотрел на одного, потом на другую и раскрыл рот…

      – Вы что, нас ждали? – спросил Марк. – Уже за полночь!

      – Никого я не ждала, – Хелен осуждающе посмотрела на свои спортивные штаны. – Я просто хотела бутерброд. Так вы, значит, ездили на грузовике Дианы за принцем фэйри?

      Она прищурилась на Кьерана.

      Кьеран все еще таращился на нее. Марк догадался, что он видит: сестру Марка, ту самую Хелен, о которой тот говорил годами в Дикой Охоте… и говорил с такой мукой.

      Кьеран встал, подошел к Хелен, поднес ее руку к губам и поцеловал.

      – Возлюбленная сестра моего возлюбленного Марка. Какая радость видеть тебя в добром здравии и воссоединившейся с семьей!

      – А он мне нравится, – заметила Хелен, обращаясь к Марку.

      Кьеран отпустил ее руку.

      – Леди, позволь выразить скорбь по поводу кончины твоей сестры, Ливии. Какое горе, что столь прекрасная и яркая звезда закатилась прежде времени.

      – Да, – в глазах Хелен блеснули слезы. – Спасибо.

      «Ничего не понимаю…»

      Марк чувствовал себя как во сне. Он не раз представлял встречу Марка со своими родными… но как-то иначе. И Кьеран никогда не был так любезен и обходителен – даже в его мечтах.

      – Так. Думаю, нам всем не помешает присесть, – сказала Хелен. – А мне – выслушать, что произошло во время вашего «совершенно обычного патруля».

      Она посмотрела на Марка, выразительно подняв бровь.

      – Сначала я должен рассказать о том, что случилось в Схоломанте, – твердо сказал Кьеран. – Дело не терпит отлагательств.

      – И что же там случилось? – вздохнула Кристина. – Я думала, тебе там будет безопасно.

      – Так и было, но недолго. А потом из Идриса явилась Когорта и обнаружила меня. Но этот рассказ как раз может подождать. Я принес новости, – Кьеран обвел их взглядом. – Инквизитор Конклава отправил Эмму и Джулиана с тайной миссией в страну фэйри. Рассчитывая, что они оттуда не вернутся.

      Марк похолодел.

      – О чем идет речь?

      – Задание и так опасное, но за ними вслед были посланы люди, которые должны были гарантировать, что оно не будет выполнено…

      Кьеран замолчал и как-то осел на стуле. Его лицо залила смертельная бледность.

      Марк и Кристина бросились, чтобы поддержать его, и удивленно посмотрели друг на друга поверх его склоненной синеволосой головы.

      – Кьеран, да у тебя кровь идет! – вскричала Кристина, прикоснувшись к его плечу: ладонь была испачкана красным.

      – Пустяки, – хрипло пробормотал Кьеран.

      Он действительно так считал, но пепельно-белое лицо и лихорадочный взгляд свидетельствовали о том, что это совершенно не так.

      – Кьеран, тебе плохо, – твердо сказал Марк. – Ты должен отдохнуть. В таком состоянии от тебя никому нет никакой пользы.

      – Так и есть, – поддержала его Кристина, глядя на свою окровавленную руку. – Мы должны немедленно заняться твоими ранами.

      – А ты изменился, сын терний, –