Магия кошмара. Питер Страуб

по очереди, а он трепался всю дорогу.

      Рэнсом уселся на один из стульев за моим столом и опрокинул стакан в рот. Я сел рядом с ним.

      Какое-то время в баре стояла тишина. Полоска света, пробивающаяся через открытую щель в окне, уже сползла с зеркала и теперь добиралась до стены, что означало, что скоро она исчезнет совсем. Майк поднял стекло у одной из ламп и подрезал фитилек.

      – Слушай, почему, когда мы видимся, у тебя всегда проблемы?

      – Очень хочешь знать?

      Рэнсом улыбнулся. Он очень изменился с тех пор, как я видел его последний раз. Тогда Рэнсом собирался переправлять партию боеприпасов сенатору Буррману в лагерь «Уайт-Стар». Он окреп и возмужал, а глаза ввалились. Мне казалось, что сейчас он на один огромный шаг ближе к цели, которую я всегда видел в нем, чем раньше, когда Рэнсом фанатично клялся мне, что остановит распространение коммунизма. Этот человек нахлебался войны по горло, и теперь война была у него внутри.

      – Я же тебя отмазал от морга в «Уайт-Стар», верно?

      Я с ним согласился.

      – Как ты называл это? Трупная бригада? На самом деле не очень-то похоже на морг, правда? – Рэнсом улыбнулся и тряхнул головой. – Я позаботился тогда и о вашем капитане Маккью. Он называл это свалкой. Я не представляю, как он мог так долго терпеть. Единственный с крепкими нервами был тот сержант, как это его… Итальянец.

      – Ди Маэстро.

      Рэнсом кивнул головой.

      – Вся операция тогда провалилась.

      Майк зажег большую кухонную спичку и поднес ее к фитильку керосиновой лампы.

      – Я слышал кое-что об этом…

      Он тяжело откинулся назад, оперся спиной о стену и глотнул виски.

      – Там было что-то дикое.

      Я спросил, по-прежнему ли их база находится в горах за лаосской границей. Он со вздохом покачал головой.

      – Так ты теперь не с этим племенем, как его, хату?

      Рэнсом открыл глаза.

      – У тебя хорошая память. Нет. Я больше не там. – Он собирался сказать еще что-то, но потом передумал. Сдержался. – Жду, когда меня пошлют в Ке-Сан. Лучше бы я остался там, в горах. Но сейчас я мечтаю лишь об одном: принять ванну и завалиться в постель. Любую постель. В общем, я бы даже согласился на сухое ровное место на земле.

      – А откуда ты сейчас?

      – Ездили в глубь страны. – Его лицо сморщилось, он недовольно скривил рот. Я не сразу понял, что Рэнсом улыбается. – Заехали далеко на вражескую территорию. Нам пришлось вытаскивать майора.

      – Похоже, вам пришлось его не вытаскивать, а вырывать, как зуб.

      Мое невежество заставило его выпрямиться.

      – Ты что, хочешь сказать, что никогда о нем не слышал? О Франклине Бачелоре?

      И тогда мне показалось, что кто-то давным-давно рассказывал мне о нем.

      – Бачелор в тылу врага вытворял такие вещи, что простым смертным и не снилось. Он – легенда.

      Легенда, подумал я. Прямо как Зеленые береты, которых Рэнсом так же называл когда-то в «Уайт-Стар».

      – Он один прошел столько, что хватит на армию, хорошо поработал в провинции Дарлак. Он был там совсем один. Этот