Магия кошмара. Питер Страуб

Спанки повеселел.

      – Назад в Крэндалл, – кивнул медик.

      Спитални украдкой оглядывался по сторонам.

      Спанки хмуро посмотрел на него.

      – Здесь никого нет, – сказал Спитални. – Что, черт возьми, здесь происходит?

      Он воспринимал пустоту деревни как личное оскорбление.

      Леонард Хэмнет отвернулся и сплюнул.

      – Спитални, Тиано, – приказал лейтенант, – отправляйтесь на рисовое поле и принесите Тирелла и Блевинса. Сейчас же!

      Татту Тиано, которому суждено было умереть шесть с половиной месяцев спустя, считался единственным другом Спитални. Он сказал:

      – Теперь ваша очередь, лейтенант.

      Хэмнет развернулся и пошел по направлению к Тиано и Спитални. Казалось, он вырос в размерах в два раза и руками мог легко ворочать огромные камни. Я уже забыл, какой он огромный. Голова опущена, а вокруг зрачков появился ободок чисто-белого цвета. Я бы не удивился, если бы у него из ноздрей повалил дым.

      – Эй, я ушел, я уже там, – сказал Тиано.

      Они со Спитални быстро побежали через редкий лес в сторону рисового поля. Кто бы там ни палил в нас из миномета, он уже собрал вещи и ушел. Стало темнеть, и нас отыскали москиты.

      – Ну и? – произнес Пул.

      Хэмнет плюхнулся на землю, да так тяжело, что я почувствовал, как вздрогнули мои ботинки. Он проговорил:

      – Мне надо домой, лейтенант. Не то чтобы я вас не уважал, просто больше мочи нет выносить все это дерьмо.

      Лейтенант сообщил, что думает об этом.

      Пул, Хэмнет и я оглядели деревню.

      Спанки Буррадж заметил:

      – Прекрасное тихое местечко, как раз Хэм вдоволь начитается.

      – Лучше я все-таки посмотрю, – сказал лейтенант.

      Он щелкнул пару раз зажигалкой и направился к ближайшей хижине. Все остальные стояли на месте, как дураки, слушая звон москитов и звуки Тиано и Спитални, тащивших мертвых солдат через перегородки. Спанки то и дело стонал и тряс головой. Прошло слишком много времени.

      Изнутри хижины лейтенант пробормотал что-то неразличимое, потом торопливо выскочил наружу. Даже в темноте было видно, что он обеспокоен и озадачен.

      – Андерхилл, Пул, – сказал он, – я хочу, чтобы вы посмотрели на это.

      Мы с Пулом переглянулись. Наверно, я выглядел так же плохо, как и он. Казалось, Пул готов одновременно броситься на лейтенанта с кулаками и взорваться. Глаза его на грязном лице стали размером с куриное яйцо. Он был как заведенная пружина в дешевых часах. Думаю, я в тот момент очень сильно походил на Пула.

      – А что там, лейтенант? – спросил он.

      Лейтенант жестом приказал нам подойти к хижине, затем повернулся кругом и шагнул внутрь. Не было никакой причины отправляться за ним. Лейтенант был сопляком, но Гарри Биверс, наш следующий лейтенант, оказался бароном, графом среди сопляков, и мы почти всегда выполняли его приказы, какую бы дрянь он ни нес. Пул был просто на взводе, казалось, он вот-вот выстрелит лейтенанту в спину. Даже я хотел выстрелить ему в спину. Я осознал