Затерянный мир. Майкл Крайтон

вошел в кабинет и осмотрелся. Перепуганная Беверли поспешила за ним следом.

      – Все в порядке? Ничего не пропало?

      – Кажется, все на месте, – сказал он, бегло проверяя содержимое ящиков стола. Ничего не исчезло.

      – Уф, – облегченно вырвалось у Беверли, – я уж думала…

      Он повернулся и глянул в дальний конец комнаты.

      Карта!

      У него висела карта мира с отметками там, где были обнаружены «формы, отклонившиеся от нормы». Даже при самом небрежном подсчете – считал Левайн – их было уже двенадцать. Зона находок тянулась от Рангироа на западе до Баджа Калифорниа и Эквадора на востоке. Можно было верить в это или нет. Но последний образец кожи доказал, что, по крайней мере, один неизвестный вид существует. Так что и предыдущие находки заслуживали внимания.

      – Они фотографировали эту карту?

      – Да, они все фотографировали. Это важно?

      Малкольм отстраненно посмотрел на карту. Что может вынести отсюда непосвященный? Они с Левайном часами просиживали перед ней, высчитывая расположение «затерянного мира». И наконец сузили поиски до пяти островов неподалеку от побережья Коста-Рики. Левайн был убежден, что следует искать на одном из этих островов, и Малкольм начал приходить к выводу, что его коллега прав. Но эти острова не были отмечены на карте…

      – Они были такими вежливыми. Иностранцы… кажется, шведы.

      Малкольм кивнул и вздохнул. «Ну и черт с ними, – подумал он. – Рано или поздно это должно было случиться».

      – Все в порядке, Беверли.

      – Вы уверены?

      – Да, все нормально. До свидания.

      – До свидания, доктор Малкольм.

      Оставшись один, Ян набрал номер Левайна. Отозвался автоответчик. Левайна до сих пор не было дома.

      – Ричард, ты дома? Если да, то возьми трубку, это важно.

      Малкольм подождал, но ничего не изменилось.

      – Ричард, это Ян. Слушай, у нас проблемы. Карта – уже не тайна. И мы проанализировали образец тканей. Я думаю, мы можем смело решить, что зона «Б» расположена…

      Кто-то поднял трубку. Малкольм услышал чье-то дыхание.

      – Ричард? – переспросил он.

      – Нет, – ответил далекий голос. – Это Торн. Мне кажется, Ян, тебе лучше поскорее сюда приехать.

      Пять Смертей

      – Я так и знал! – воскликнул Малкольм, входя в квартиру Левайна и быстро оглядываясь. – Я ждал чего-то в этом роде. Он не способен и дня просидеть на месте! Я же говорил ему, чтобы и не думал лезть туда, пока мы все не выясним досконально. Я должен был догадаться: он не утерпит. Естественно, он полез.

      – Вот именно.

      – Раздутое эго, – покачал головой Малкольм. – Ричард всегда должен быть первым. Первым найти, первым добраться до места. Он наверняка все погубил. Его импульсивное поведение – это же настоящая буря в мозгу, в нейронах. Буря на грани хаоса. Навязчивые идеи – всего лишь одна из вредных привычек. Но какой ученый умеет держать себя в руках? В школе учат: раскрепощайте мозги. А о том, что Нильс Бор[24] был не только великим

24

Нильс Бор (1885–1962) – датский физик-теоретик и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по физике 1922 г. Один из создателей квантовой механики, также внес значительный вклад в развитие теории атомного ядра и ядерных реакций.