.

этот остров. Именно сюда поехал Левайн.

      – Вы уверены? – с сомнением спросила девочка. – Это… остров Сорна.

      «Остров Сорна», – записал Джеймс.

      – Это нужный остров, – ответил Малкольм. – Почему? Три независимые друг от друга причины. Во-первых, это частные владения, и правительство Коста-Рики не могло как следует прочесать его. Во-вторых, кто его владельцы? Немцы, которые в двадцатые годы добились права разрабатывать его природные ресурсы.

      – Все эти немецкие книжки!

      – Именно. В-третьих, список Арби – и еще один источник – свидетельствует, что зона «Б» расположена на вулканическом острове. Итак, на каком острове есть вулканические испарения? Возьмите лупу и посмотрите сами. Только на одном.

      – Вы имеете в виду вот это? – спросила девочка.

      – Правильно. Это вулканический дым.

      – Но как вы узнали?

      – Спектрографический анализ. Видишь вот этот пик? Это наличие серы в облачном покрове. Там нет иных источников серы, кроме вулканов.

      – А этот пик?

      – Метан, – ответил Малкольм. – Вероятно, там большие скопления метана.

      – Тоже из-за вулканов? – спросил Торн.

      – Возможно. Метан выделяется в процессе вулканической активности, особенно во время извержения. А еще он может быть органического происхождения.

      – Органического? Как же?

      – Крупные травоядные и…

      Следующих слов Джеймс не расслышал. Потом мальчик спросил:

      – Так мне восстанавливать или нет?

      Голос его звучал раздраженно.

      – Нет, – сказал Торн. – Уже не надо, Арби. Мы уже узнали все, что нам было нужно. Пойдем.

      Джеймс поднял глаза на дом и увидел, как начали гаснуть окна в квартире Левайна. Через минуту на улицу вышел Торн с детьми. Они сели в джип и укатили. Малкольм подошел к своей машине, с трудом забрался на водительское место и отбыл в противоположном направлении.

      Джеймс решил ехать за Малкольмом, но сперва нужно было сделать одно дело. Он включил зажигание, достал телефон и набрал номер.

      «Полевые Системы»

      Спустя полчаса они добрались до гаража Торна. И Келли замерла с раскрытым ртом. Большая часть рабочих уже ушла, и ангар оказался чистым и прибранным. Два трейлера и форд «Эксплорер» стояли бок о бок, сияя свежей темно-зеленой краской и готовые к путешествию.

      – Они уже закончены!

      – Я же говорил, – кивнул Торн. И повернулся к начальнику смены, Эдди Карру, крепышу двадцати с хвостиком лет. – Как дела, Эдди?

      – Высыхают, док, – доложил Эдди. – Кое-где краска еще липнет, но к утру все будет в норме.

      – Некогда ждать утра. Мы отправляемся прямо сейчас.

      – Как?

      Арби и Келли переглянулись. Для них это тоже оказалось новостью.

      – Ты поведешь одну из машин, Эдди. К полуночи нам нужно быть уже в аэропорту.

      – Но я думал, что это просто полевые испытания…

      – Некогда. Мы сразу отбываем на место.

      В дверь позвонили.

      – Это Малкольм, – проговорил Торн и отпер