Затерянный мир. Майкл Крайтон

щелчок, и все услышали далекий, но четкий мужской голос:

      – Левайн.

      – Прекрасно! Он здесь, – закивал Торн. Нажал переговорную кнопку. – Ричард? Это доктор Торн.

      Из динамика полился треск помех. Потом раздался слабый кашель, и хриплый голос произнес:

      – Алло? Алло? Это Левайн.

      Торн снова нажал на кнопку.

      – Ричард! Это Торн. Ты слышишь меня?

      – Алло? – сипел Левайн на том конце. – Алло?

      Торн вздохнул:

      – Ричард. Ты должен нажать кнопку «П», чтобы услышать меня.

      – Алло? – Еще один долгий, раздирающий приступ кашля. – Это Левайн. Алло?

      Торн с отвращением покачал головой.

      – Вероятно, он понятия не имеет, как работает аппарат. Черт! Я же объяснял. Естественно, он не слушал меня. Гении никогда никого не слушают. Они думают, что и так все знают. А это не игрушки. – Он снова нажал переговорную кнопку. – Ричард, слушай меня. Ты должен нажать кнопку «П» для…

      – Это Левайн. Алло! Левайн. Пожалуйста. Мне нужна помощь. – Он застонал. – Если вы слышите меня, пришлите подмогу. Я на этом острове, я думал, что все подготовил хорошо, но…

      Треск. Шипение.

      – Ого, – сказал Торн.

      – Что такое? – встревожился Арби.

      – Мы его теряем.

      – Почему?

      – Батарейка села. Они быстро заканчиваются. Проклятье! Ричард, где ты?

      Издалека долетел голос Левайна:

      – …уже мертв… ситуация… сейчас… очень серьезная… не знаю… слышите меня, но если вы… помогите…

      – Ричард, скажи, где ты находишься?!

      Трубка зашипела сильнее, помехи стали громче, а голос почти затих.

      – …окружили меня… голодные… слышу их запах… особенно ночью…

      – О чем это он? – спросил Арби.

      – …ранен… не могу… недолго… пожалуйста…

      Трубка выдала последний хрип и треск и заглохла.

      Торн выключил аппарат. Поглядел на побледневших ребятишек.

      – Мы должны его найти, – сказал он.

      Вторая конфигурация

      По мере приближения к грани хаоса самоорганизация в сложных системах развивается все сильнее.

Ян Малкольм

      По следам

      Торн отпер дверь в комнату Левайна и включил свет. Все замерли, пораженные.

      – Как в музее, – выдохнул Арби.

      Апартаменты Левайна, состоящие из двух спален, были декорированы в азиатском стиле, включая низкие деревянные столики, богато инкрустированные бюро и прочий дорогой антиквариат. Но помещение сверкало стерильной чистотой, и большая часть мебели стояла в пластиковых чехлах. Все было аккуратно помечено табличками. Посетители прошли в комнату.

      – Неужели он тут живет? – удивилась Келли. Верилось с трудом. Комнаты казались совершенно безликими, почти нечеловеческими. И в ее собственной комнате всегда царил такой кавардак…

      – Ага, живет, – подтвердил Торн, поворачивая ключ в замке. – И всегда в подобной