Берег мистера Моро. Сергей Юрьевич Борисов

ее на яхту Горбунова. Борта чиркнули друг о друга. Затаив дыхание, Говард смотрел, как все сильнее кренится «Северная птица». Ее мачта нависла над ним.

      Примечания

      1

      Проводится раз в четыре года. Первая состоялась в 1960 г.

      2

      Кокни – слэнг лондонских грузчиков; пиджин-инглиш – изувеченный индусами английский

      3

      Чистая победа (яп.)

      4

      Ограждение из стальных трубок на носу и корме яхт с натянутыми между ними тросами-леерами

      5

      Рычаг, предназначенный для поворачивания руля

      6

      Устройство, удерживающее яхту на курсе без участия человека

      7

      Удар ногой (яп.)

      8

      Углубление в палубе для рулевого и команды

      9

      Специальная стоянка, предназначенная для прогулочных судов

      10

      Судно, состоящее из центрального корпуса и поплавков-аутригеров по бокам

      11

      Судно из двух параллельных корпусов, соединенных балками

      12

      Яхта водоизмещением в одну тонну, соответственно есть четвертьтонники и полутонники

      13

      Место на берегу для ремонта и укрытия яхт или катеров

      14

      Яхта с выдвижной доской-швертом, опускаемым в воду из корпуса судна

      15

      Ткань из полиэфирного волокна

      16

      Яхта, предназначенная для дальних плаваний в любых широтах и при любом волнении

      17

      Линия на корпусе судна, показывающая его нормальную осадку

      18

      Парус – на яхтах обычно треугольной формы, поднимаемый на грот-мачте

      19

      Передний треугольный парус

      20

      Шкот – снасть, идущая от нижнего угла паруса и служащая для управления им

      21

      Общее название всех мачт и рей, на которых поднимаются паруса

      22

      Все снасти на рангоуте судна

      23

      В дальних плаваниях моряки используют единое время – от Гринвичского меридиана

      24

      Треугольный парус большой площади, который ставится впереди мачты