Лето с Монтенем. Антуан Компаньон
Читать онлайн.| Название | Лето с Монтенем |
|---|---|
| Автор произведения | Антуан Компаньон |
| Жанр | Языкознание |
| Серия | |
| Издательство | Языкознание |
| Год выпуска | 2013 |
| isbn | 978-5-91103-550-1 |
Бобовича, Ф. А. Коган-Бернштейн, Н. Я. Рыковой / 2-е изд. В 2 т. М.: Наука («Памятники литератруры»), 1979. В скобках указаны номера цитируемой книги Опытов, главы и страницы этого издания.
5
В русском переводе этот образ потерялся. Вот фраза, которую имеет в виду автор: «Таким образом, судить о них следует лишь тогда, когда они в устойчивом состоянии, когда они в ладу сами с собой, если это порой с ними случается, или, по крайней мере, когда они относительно спокойны и ближе к своей естественной непосредственности [de leur naifve assiette]» (III. 2. 24).