Белый, красный, черный, серый. Ирина Батакова

без сознания. Остальные срезаются кто на медосмотре, кто на контрольной рамке, замаскированной на входе в какой-нибудь кабинет – никогда не знаешь, стоит на входе рамка или нет и включена ли. А самое простое – кто-нибудь заметит шрам и донесет.

      – Странно, – шепчет Рита после отбоя. – Почему Воропай не попался? Значит, он не такой, как другие невидимки…

      – Угу, – говорю.

      – Что «угу»? Так он преступник, значит! Враг. Обучен как-то обходить систему…

      – Он просто рептилоид, это всем известно. Инопланетянин.

      – Или андроид? – подхватывает Рита, не замечая в моем голосе ойланзы.[12] – Знаешь, говорят, во всяком коллективе есть внедренный киборг, машина, неотличимая от человека.

      – Для машины он слегка психованный, тебе не кажется?

      – В том-то вся и соль, а? Чтоб никто не догадался.

      – Байки это все, – я отворачиваюсь к стене.

      – Ну, ты зануда… Что с тобой случилось? Будто подменили.

      Молчит минуту.

      – Скажи по-честному. Ты злишься на меня из-за Юрочки? Он ведь нравился тебе, да? Динка? Э-эй!.. Ну, точно… Так я и знала. Слышь, но разве я виновата, что все в меня влюбляются… Что мне? Паранджу носить? Ну?

      Примечания

      1

      Как ты? (чеч.).

      2

      Сом – тысяча рублей (сленг, чеч.).

      3

      Петар – квартира (сленг, чеч.).

      4

      Кохры – члены Коммунистическо-христианской партии молодежи (сокр. КОХР) – все ученики приходских школ, достигшие 14-ти лет.

      5

      Комусы – члены Коммунистическо-мусульманской партии молодежи (все ученики медресе, достигшие 14-ти лет).

      6

      Чеченский: «это правильно».

      7

      Тюн (сленг) – красавчик (от кит. – красивый, блестящий, выдающийся, изящный).

      8

      Любовь (чеч.).

      9

      Дихкина (сленг.) – третий лишний. Ненужная, но необходимая на свидании подруга любимой девушки, которая своим присутствием обеспечивает молчание светляков (от чеч. дихкина – связывающий, связанный).

      10

      Трансплантация клонированных внутренних органов репродуктивной системы

      11

      Сокр. от «доттаг» (чеч.) – друг.

      12

      Ойланза (сленг от чеч.) – легкомыслие, ирония, стеб, легкость, несерьезность.