Книжный сыщик. Дженнифер Чемблисс Бёртман

квартиру. Из открытого окна высунулась желтокожая женщина старше родителей Эмили.

      – Вы перекрыли подъездную дорожку! – закричала она.

      – Добрый день! – Папа Эмили сдернул бейсболку, вытер со лба пот и помахал женщине. – Вы миссис Ли?

      Мы Крейны, ваши новые жильцы. Сейчас разгрузимся, поставим фургон на стоянку, и больше мешать не будем.

      – Сейчас же уберите ваш фургон, иначе я позвоню в полицию! – потребовала домовладелица и захлопнула окно.

      – Хозяйке на заметку: подъездную дорожку не занимать, – подытожил Мэтью. Он стоял, широко расставив ноги, при этом одна находилась в гараже, а другая упиралась в самый край ливневой канавы. – Хотя какая же это подъездная дорожка, а?

      – Ее и проходной-то не назовешь, – согласилась Эмили.

      Мэтью сел прямо на землю и скрестил ноги.

      – Я понял, она подсидная.

      Эмили улыбнулась. Она и забыла, каким смешным бывает брат, если, конечно, не выбирает ее мишенью для своих острот.

      На веранду выходили три двери, по одной на квартиру. Пока мама ковырялась в замке, Эмили заметила, что дверь справа широко открыта. За дверью уходила вверх, на третий этаж, квартирная лестница. На середине лестницы сидел мальчик, ровесник Эмили, наверное, внук миссис Ли. Мальчик что-то сосредоточенно писал в журнале «Кроссворды и головоломки».

      Мама толкнула дверь, и та открылась, явив квартирную лестницу. Родители с братом стали подниматься, а Эмили задержалась. Черные волосы мальчика смешно торчали на затылке хохолком, как будто он примял их во сне. Мальчик посмотрел на Эмили.

      – Вы новые жильцы? – спросил он.

      Эмили чуть вздрогнула и залилась краской. Неужели она так долго его рассматривала?

      Девочка подняла пластиковую коробку с одеждой.

      – Нет, я привезла пиццу.

      Мальчик дважды моргнул. Эмили пыталась пошутить, но, похоже, вышла грубость. Девочка повернулась к собственной лестнице, но успела заметить, что угол рта мальчика дрогнул в улыбке.

      Поднявшись в квартиру, папа поставил свой ящик в передней, раскинул руки и закружился на месте.

      – Ну что, похоже на «дом, милый дом» или не очень?

      – Похоже на квартиру почти без мебели, – сказала Эмили и плюхнула свой ящик рядом с папиным.

      – Чур, эта комната моя! – крикнул из коридора Мэтью.

      – Так нечестно! – закричала Эмили и побежала посмотреть, какая же спальня досталась ей. Оставшаяся комната была такой же узкой, как и весь дом. Один угол был срезан дверцей стенного шкафа, и, заглянув внутрь, Эмили изумилась, поняв, что изнутри шкаф представляет собой треугольник. Никогда еще у нее не было треугольного шкафа! Имелось в комнате и окно, выходившее на стену соседнего дома. Эмили подняла раму и вытянула руку. Кончики пальцев замерли в миллиметре от стены.

      Прямо над ней со стуком открылось окно. Эмили отшатнулась, испугавшись, что сейчас высунется миссис Ли и закричит, что трогать руками соседские дома запрещается. Но сверху слышалось только какое-то