Самсон и Роберто. Крутые ребята. Ингвар Амбьернсен

вы меня дразните, – пожаловался Хельге, – а мне так хочется по-настоящему провести каникулы! Чем я хуже других?

      Тут Самсону и Роберто стало стыдно за свое поведение, и они торжественно попросили у Хельге прощения.

      – Но, к сожалению, у нас в пансионате совершенно неподходящие условия для подводных жителей, – сказал в заключение Роберто.

      – Вы, наверное, думаете, что мне нечем заплатить, – обиделся Хельге.

      – Нет, что ты! Это совсем ни при чем! – горячо возразил ему Самсон. – Были бы у нас хоть мало-мальски подходящие условия, мы предоставили бы тебе лучший номер со скидкой. А ты рассказал бы нам с Роберто про жизнь в глубинах моря.

      Тут Хельге сильно запрокинул голову и вдруг как плюнет! Что-то блестящее, сверкнув на солнце, описало по воздуху крутую дугу и упало на скалу, на которой стояли два приятеля.

      Роберто нагнулся.

      – Ой, что это? – воскликнул он. – Монета! Похоже, что это…

      Самсон вытаращенными глазами следил за тем, как Роберто осторожно попробовал монету на клык.

      – Да это же золото! – промяукал Роберто, расплывшись в умильной улыбке. – Слышишь, Самсон? Чистое золото. – Сделав опять серьезную мину, Роберто повернулся к налиму и спросил: – И много ли там у вас на дне таких монет?

      – Хватает, – сказал Хельге. – Даже очень много.

      – А ты, значит, очень мечтаешь провести отпуск в пансионате?

      – Это было бы чертовски здорово!

      – Но ведь это же никак невозможно! – воскликнул Самсон.

      – Заткнись и помолчи! – шикнул на него Роберто. И, снова обратившись к Хельге, сказал: – На свете нет ничего невозможного. Только что-то сделать легко, а что-то гораздо труднее. Так вот, слушай, Хельге! Мы встретимся здесь завтра утром в это же время. И к нашей встрече я что-нибудь придумаю, чтобы разрешить эту проблему. Можешь на меня положиться.

      – У меня нет часов, – сказал Хельге.

      – Тогда я окунусь с головой в воду и позову тебя, – предложил Самсон.

      Хельге слегка кивнул.

      – Ну, побежали! – сказал Роберто. – У нас будет дел по горло! – Не договорив, он уже сгреб в охапку все вещи. – Пока, Хельге, до завтра, всего хорошего!

      – Эй, ребята! – крикнул им вслед Хельге, провожая обоих грустным взглядом. – А вы не шутите?

      – Нет! – в один голос крикнули Самсон и Роберто.

      – Слушай, а что мы будем делать? – спросил Самсон, едва поспевая за Роберто, который что было духу устремился к «Раздолью».

      – Сейчас мы прямиком отправимся к Улли и с ней все обсудим, – не останавливаясь, ответил Роберто. – Вот что мы сделаем в первую очередь.

      Они так торопились, что, добежав до пансионата, бросили корзинку на крыльце и помчались дальше. Но Грета, дежурившая в вестибюле у телефона, услышала их и выскочила на веранду. На ней была красная форменная курточка коридорного, и она была страшно взволнована.

      – Самсон и Роберто! Вернитесь! Угадайте, кто приедет к нам послезавтра! Ни за что не угадаете! – кричала она, подпрыгивая от волнения.

      – Некогда! –