Sahih Muslim (Volume 2). Imam Abul-Husain Muslim

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً. الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ».

      [000–83]. (Dar al-Salam 0085) Muhammad ibn al-Muthanna narrated: Ibn Abi [Adi narrated [H]. Also [Amr al-Naqid narrated to me; Ishaq ibn Yusuf al-Azraq narrated; both from Ibn [Awn; from Muhammad; from Abu Hurayrah: The Prophet said: the same.

      حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْـمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح. وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ».

      [87–84]. (Dar al-Salam 0086) [Amr al-Naqid and al-Hasan al-Hulwani narrated to me: they said: Ya[qub (who is Ibn Ibrahim ibn Sa[d) narrated; my father narrated; from Salih; from al-A[raj who quoted Abu Hurayrah: ‘God’s Messenger (peace be upon him) said: “The people of Yemen are coming to [visit] you. They are gentler and softer of heart. Knowledge is Yemeni and wisdom is Yemeni”.’

      وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ: هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً. الْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ».

      [88–85]. (Dar al-Salam 0087) Yahya ibn Yahya narrated: I read to Malik; from Abu al-Zinad; from al-A[raj; from Abu Hurayrah that God’s Messenger said: ‘The head of disbelief is towards the East. Pride and arrogance are among the people of horses and camels, the breeders of camels, the bedouins, while serenity is among the sheep breeders’.

      حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْـمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ».

      [89–86]. (Dar al-Salam 0088) Yahya ibn Ayyub, Qutaybah and Ibn Hujr narrated: from Isma[il ibn Ja[far: Ibn Ayyub said: Isma[il narrated: al-[Ala’ reported to me; from his father; from Abu Hurayrah that the Prophet said: ‘Faith is Yemeni; disbelief is towards the East; serenity is among the sheep breeders; while pride and hypocrisy are among the camel breeders, the people of horses and the bedouins’.

      وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْـمَشْرِقِ. وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ».

      [90–87]. (Dar al-Salam 0089) Harmalah ibn Yahya narrated to me: Ibn Wahb reported; Yunus reported to me; from Ibn Shihab; Abu Salamah ibn [Abd al-Rahman reported to me that Abu Hurayrah said: ‘I heard God’s Messenger (peace be upon him) say: “Pride and arrogance are among the bedouin camel breeders while serenity is among the sheep breeders”.’

      وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ».

      [91–88]. (Dar al-Salam 0090) [Abdullah ibn [Abd al-Rahman al-Darimi narrated: Abu al-Yaman reported; Shu[ayb reported; from al-Zuhri with this chain of transmission, the same hadith but added: ‘Faith is Yemeni and wisdom is Yemeni’.

      وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ وَزَادَ: «الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ».

      [92–89]. (Dar al-Salam 0091) [Abdullah ibn [Abd al-Rahman narrated: Abu al-Yaman reported; from Shu[ayb; from al-Zuhri; from Sa[id ibn al-Musayyib that Abu Hurayrah said: ‘I heard the Prophet say: “Here come the people of Yemen: they are softer of heart and more gentle. Faith is Yemeni and wisdom is Yemeni. Serenity is among sheep breeders while pride and arrogance are