Очень простой язык. Александр Иванович Бородулин

вёз баул (на колёсиках) йэр дутой фалэн

      я встретилась с тобой (не намеренно) йор лэмэй йэрэл

      я встретила тебя (намеренно) йор лэмэй йэрэн

      ты сделал это для меня, из-за меня,

      за (вместо) меня / вместе со мной

      йэр тапэй йомэн йорэў йорунуў йоруўон / йоронэл

      ты надеялся на это йэр лэсэй йомэн

      я обещала тебе это йор лэсэтэй йэрэн йомон

      я обезнадёжила тебя на счёт этого йор лэсутэй йэрэн йомон

      ты имел это йэр попэй йомэн

      я снабдила (обеспечила) тебя этим йор попэтэй йэрэн йомон

      я лишила тебя этого йор попутэй йэрэн йомон

      ты включил свет (активировал) йэр жамэтэй

      ты выключил свет (дезактивировал) йэр жамутэй

      я занавесила окно (одела) йор ропэтэй шухэн

      я разнавесила окно (раздела) йор ропутэй шухэн

      у меня есть идея! (я придумала кое-что) йор хумэй йамэн

      у меня есть собака (я опекаю собаку)       йор татой ўўоўгукэн

      у меня есть муж (я в замужестве) йор сатаоўой

      у меня есть навык работы дизайнером (я практиковала дизайн) йор халэй пашатэн

      у меня есть модные туфли (я имею модные туфли) йор попой полуш мотропэкэн

      у меня есть знакомый здесь (я знакома со здешниим) йор лорой йомоўунэрэн

      у меня есть предчувствие скорой смены погоды йор рунахой калэн джулун болуў

      Пусть (даже если) будет дождь, но мы не отменим встречу.

      йэй фуйуй йуй йорий банафуй лэмэн

      Пусть (хорошо бы) будет дождь, чтобы мы могли отменить встречу.

      фуйэпуй йуш йорий банапуй лэмэн

      Проект запущен. (работы ведутся) хумол бонэтурой

      Проект запущен. (работы не ведутся) хумол бонутурой

      Проект «заморожен». (работы приостановлены) хумол банэтурой

      Проект «возрождён». (работы возобновлены) хумол банутурой

      Мы назначили её руководителем проекта йорий хошэй йурэн хумолофэў

      Мы назначили встречу во дворе.      йорий фаматэй лэмэн шапоў

      Вчера вечером мы назначили видеосъёмку на завтрашнее утро.

      бэмбушоў йорий бахатэй жампампукэн бумбэшоў

      Из-за пасмурной погоды мы перенесли (переназначили) видесъёмку до установления безоблачной погоды.

      фуфумэлуў йорий бахотэй жампампукэн фуфумулэў

      Мы заменили шкаф в этой комнате

      йорий йумонэй шолэн йом шароў

      Мы переставили шкаф в этой комнате

      йорий фамотэй шолэн йом шароў

      Мы перенесли шкаф в другую комнату

      йорий фамотэй шолэн йум шарэў

      Мы вынесли шкаф из этой комнаты

      йорий фамутэй шолэн йом шароў

      Мы перенесли (вытерпели) этот кризис.

      йорий ролатэй йом кушбапэн

      Мы работаем паралельно (одновременно) над тремя проектами

      йорий зи хумолофой бофоф

      Светильники включены паралельно (отдельно).      жаморий сашинэй ламоф

      Эти