Спаситель. Ю Несбё

на лестничной площадке.

      – Заходите, – сказал он и первым прошел в гостиную.

      У двери на лоджию стояла елка, пока ненаряженная.

      – Жена отдыхает, – сообщил Биргер Холмен, предупреждая вопрос Харри.

      – Мы тихо, – сказал Харри.

      Биргер Холмен печально улыбнулся:

      – Да она не проснется.

      Халворсен быстро взглянул на Харри. Тот хмыкнул.

      – Наверно, приняла успокоительное?

      Биргер Холмен кивнул:

      – Завтра похороны.

      – Да, тяжелое испытание. Ну что ж, спасибо за фото. – Харри положил на стол снимок: Пер Холмен сидит, родители стоят по бокам. Защищают. Или, если посмотреть иначе, держат под конвоем. В комнате повисла тишина. Биргер Холмен почесал предплечье под рукавом рубашки. Халворсен наклонился в кресле вперед, потом откинулся назад.

      – Вы много знаете о наркозависимости, Холмен? – спросил Харри, не глядя на него.

      Биргер Холмен наморщил лоб.

      – Моя жена всего-навсего приняла снотворное. Это не означает, что…

      – Я говорю не о вашей жене. Возможно, ее вы сумеете спасти. Я о вашем сыне.

      – Ну, кое-что знаю, конечно. Он сидел на героине. И это была его беда. – Он хотел сказать что-то еще, но раздумал. Не сводил глаз с фотографии на столе. – Наша общая беда.

      – Не сомневаюсь. Но если бы вы хорошо знали, что такое наркозависимость, то вам наверняка было бы известно, что она подавляет все остальное.

      Голос Биргера Холмена вмиг задрожал от возмущения:

      – Вы полагаете, инспектор, что мне это неизвестно? Полагаете… что моей жене… он… – Слезы душили его. – Родной матери…

      – Я знаю, – тихо сказал Харри. – Но наркотик важнее матери, важнее отца. Важнее жизни. – Харри вздохнул. – И важнее смерти.

      – У меня нет сил, инспектор. Куда вы клоните?

      – Анализ крови показывает, что ваш сын умер не после дозы. То есть он был в плохом состоянии. А когда героинщику плохо, потребность в «спасительной» дозе настолько сильна, что он может угрожать пистолетом родной матери, лишь бы добыть наркотик. Именно наркотик, не пулю в висок, а иглу в предплечье, в шею, в пах или в другое место, где есть чистая вена. Вашего сына нашли со шприцем и пакетиком героина в кармане, Холмен. Он не мог застрелиться. Потому что главным для него был наркотик. Превыше всего… в том числе превыше…

      – …смерти. – Биргер Холмен сидел обхватив голову руками, но голос звучал совершенно отчетливо: – Значит, вы считаете, моего сына убили. Почему?

      – Надеюсь, вы нам объясните.

      Биргер Холмен не ответил.

      – Потому что он угрожал ей? – спросил Харри. – Потому что надо обеспечить жене покой?

      Холмен поднял голову.

      – О чем вы?

      – Уверен, вы слонялись вокруг Платы, ждали. А когда он появился и купил дозу, пошли за ним. На контейнерный склад. Ведь он ходил туда, когда не имел другого пристанища.

      – Я ничего об этом не знаю! Это неслыханно, я…

      – Да знали вы, знали. Я показывал фото охраннику, и он опознал человека, о котором я его спросил.

      – Пера?

      – Нет,