Леопард. Ю Несбё

он и взял протянутую кружку с кофе.

      – Нет.

      – А зачем ты тогда взяла эти фотографии домой?

      – Потому что девяносто пять процентов всего расследования состоит в том, чтобы искать не в том месте.

      Она только что процитировала третью заповедь Харри.

      – А еще эти девяносто пять процентов нужно научиться любить. Иначе на стенку полезешь.

      Четвертая заповедь.

      – А рапорты? – поинтересовался Харри.

      – У нас есть, конечно, собственные рапорты по делу об убийствах Боргни и Шарлотты, но из них ничего не вытянешь. Никаких физических улик, никаких свидетелей, которые могли бы сообщить о чем-то необычном. Ни заклятых врагов, ни ревнивых любовников, ни алчных наследников, ни преследователей, которым помешали, – нетерпеливых пушеров и прочих кредиторов. Короче говоря…

      – Никаких следов, никаких явных мотивов, никакого орудия убийства. Я бы начал с допросов по делу Марит Ульсен, но, как тебе известно, мы по этому делу не работаем.

      Кайя улыбнулась:

      – Нет, конечно. Кстати, я сегодня говорила с одним репортером из отдела политики «Вердене ганг». Он сказал, что никто из журналистов, аккредитованных в стортинге, не знает, бывали ли у Марит Ульсен депрессии, психологические срывы или мысли о самоубийстве. И они ничего не могут сказать о том, были ли у нее враги, будь то в профессиональной или в частной жизни.

      – М-м-м…

      Взгляд Харри скользил дальше по лицам собравшихся. Женщина со взглядом лунатички и ребенком на руках…

      – Что нужно этим людям?

      На заднем плане: спина мужчины, покидающего место преступления. Дутая куртка, вязаная шапочка.

      – Им нужен шок. Потрясение. Развлечение. Очищение…

      – Маловероятно.

      – И ты читаешь Джона Фанте. Тебе нравятся старые вещи? – Он кивнул на комнату, дом вообще. Он и имел в виду комнату, дом вообще. Но рассчитывал при этом, что она скажет что-нибудь про мужа, если тот действительно настолько старше ее, как предполагал Харри.

      Она с интересом взглянула на него:

      – Ты читал Фанте?

      – Когда я был молод и увлекался Буковски, я читал его книги, но названия не помню. Я покупал их большей частью потому, что Чарльз Буковски – явный его фанат. – Он демонстративно взглянул на часы: – Ой, пора домой.

      Кайя удивленно посмотрела сначала на него, а потом на его нетронутую кружку с кофе.

      – Да все эта разница во времени… – улыбнулся Харри и встал. – Можем поговорить об этом, когда увидимся завтра.

      – Ну конечно.

      Харри похлопал себя по карманам:

      – Да, вот еще – сигареты кончились. Тот блок «Кэмела», который я тебе отдал, чтобы не отобрали за превышение нормы…

      – Подожди, – улыбнулась она.

      Когда она вернулась с распечатанным блоком сигарет, Харри уже стоял в коридоре в куртке и сапогах.

      – Спасибо, – сказал он. Вытащил одну пачку и открыл ее.

      Когда они вышли на лестницу, она произнесла, прислонясь к дверному косяку:

      – Можешь