Этика шутки. Абу Абдулла Сейд Ибн Ахмед Ибн Хамуда

завязал его на себе покрепче, взял большой нож и пошел к козам, чтобы выбрать самую тучную и зарезать ее для посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует!). Посмотрел – а ее вымя переполнено молоком! И все остальные козы – то же самое! Тогда я взял сосуд семьи Мухаммада (да благословит его Аллах и да приветствует!) – тот, в котором они обычно ждали, чтобы им дали их часть молока, – и начал доить в него, пока не увидел сверху пенку.

      Примечания

      1

      Священный Коран, сура «Семейство Имрана», аят 102.

      2

      Священный Коран, сура «Женщины», аят 1.

      3

      Священный Коран, сура «Союзники», аяты 70-71.

      4

      Священный Коран, сура «Пещера», аят 5.

      5

      Достоверный хадис. Приведен в сборнике имама Муслима (да помилует его Аллах!)

      6

      Священный Коран, сура «Семейство Имрана», аят 159.

      7

      Хукм – это правовой (шариатский) термин, означающий статус, правовую оценку того или иного действия. Например, распитие спиртных напитков – харам – действие, запретное для мусульман; совершение ежедневной пятикратной молитвы – фард -обязательное действие. Прим.пер.

      8

      Т.е. желательной, поощряемой к ее совершению. – Прим.пер.

      9

      В смысле – можно ее совершать, а можно оставить. Прим.пер.

      10

      Священный Коран, Сура «Корова», аят 231.

      11

      Слабый хадис.

      12

      Абу Умайр – это так называемая «кунья» (т. е. второе имя, почетное прозвище) мальчика. В обычаях арабов давать человеку «кунью» по имени его ребенка (например, Абу Ахмад – «отец Ахмада», Умм Ахмад – «мать Ахмада»), или по характерной для этого человека черте (например, Абуль-калям – «отец речи»: так именуется разговорчивый человек; Уммуль-хайр – «мама добра»: так именуется добрая, благодетельная женщина), или по вещи, предмету, который всегда с ним и которым он отличается от других (например, Абу Хурайра – «отец котенка»: это почетное второе имя знаменитого сподвижника Пророка (да благословит его Аллах и да приветствует!), которое настолько закрепилось за этим мужчиной, что стало даже более известным, чем его настоящее имя (по-настоящему его звали Абдуррахман); Абу наззора – «отец очков»: так можно назвать любого, кто носит очки, и в этом нет обидного, насмешливого оттенка) – Прим.пер.