Конечная – Бельц. Эмманюэль Гран

интересное? – крикнул им Жюган.

      – Сам посмотри, – откликнулся Паскаль, даже не взглянув на него.

      Жюган перелез через деревянное ограждение и спустился в чан, стараясь не давить рыбу.

      В центре маленького круга, образованного фигурами трех мужчин, среди серебристой сверкающей массы рыбы неподвижно лежало странное существо, по виду ракообразное, – белое, бесформенное и лишенное панциря. Судя по всему, его тело было повреждено веревками трала, и в глубине разреза виднелась белая хрящеватая кость. Сквозь молочно-белое мясо просвечивали тоненькие голубоватые вены, раздутые от морской воды.

      – Вот дьявол! Ты видел это, Пьеррик?

      Жюган наклонился, а Паскаль и Даниэль, наоборот, отшатнулись, и на лицах у них застыла гримаса отвращения.

      – Дайте какую-нибудь бадью! – велел капитан, разгребая рыбу.

      Даниэль побежал за пластиковым ведром.

      – Пьеррик, – подал голос Паскаль. – Не к добру это…

      – Что ты мелешь?

      – Это совсем не к добру.

      – Полторы тонны рыбы, которая только и ждет, чтобы вы ее взяли и разложили по ящикам. Наоборот, это очень даже к добру.

      – Не притворяйся, – возразил Паскаль.

      Даниэль протянул Жюгану большое ведро. Он кинул туда белесую массу, которая распласталась по дну, издав чавкающий звук.

      – Притворяться – это ты о чем? Мы ловим рыбу. Грузим ее на траулер. Делаем свою работу. В чем проблема-то?

      – Пьеррик… Ты что, свихнулся? Эта штука… Это дурной знак.

      Моряк обхватил голову руками.

      – О господи! Нет, вы только на них посмотрите! Это что за команда? Нытики… Правильно Жоэль сказал: вы нытики.

      – Прекрати, Пьеррик. Любой экипаж в Бельце, обнаружив такое дерьмо среди улова, смотает удочки и как можно скорее вернется в порт.

      Обескураженный Жюган покачал головой, все так же сжимая ее ладонями.

      – Мы не станем рыбачить в таких условиях, – заявил Паскаль и повернулся к Даниэлю: – Правда, Дан?

      Даниэль предусмотрительно не вмешивался в полемику, но когда оба спорящих повернулись к нему, чтобы узнать, на чьей он стороне, он поддержал Паскаля.

      – Быть не может… Нет, этого просто не может быть, – вздохнул Пьеррик. – И вы думаете, что я заплатил за час пути, чтобы один раз забросить сеть и сразу вернуться? Вы знаете, сколько стоит добраться до этой банки[4]?

      – Если останемся, это нам обойдется дороже.

      – Бред какой-то!

      Капитан, ругаясь на чем свет стоит, выбрался из чана.

      – Рассортируйте рыбу, шайка бездельников!

      – Пьеррик, или мы отсюда уматываем, или выбрасываем всю рыбу за борт!

      Он повернулся к двум матросам, стоявшим неподвижно, скрестив руки на груди. Упрямые ослы. Жюган бушевал.

      – Поскольку у нас бунт на корабле, я уступлю, но только по одному пункту. Мы убираемся из этого сектора. Отправимся на юг, к Моэлану. Это вас устроит?

      Паскаль

4

Банка (спец.) – подводная мель.