Конечная – Бельц. Эмманюэль Гран

улице Тонье спускались двое мужчин с мешками и сетями в руках. Ветер усилился, свистели фалы, испуганно метались висевшие на верхушках мачт фонари; сходни заливал яркий электрический свет, двигатели траулеров издавали ровное урчание. Они встретили на пирсе Даниэля и Паскаля и пошли уже вчетвером дальше в порт, где стоял на якоре «Наливай». Все уже были на месте. Жослен и Ле Шаню возились с ящиками, Лоик и Фанш занимались такелажем, Лозашмер суетился на мостике, Ив и Мишель – у места погрузки. Они коротко поздоровались («Привет!»), кивнули друг другу, подняв подбородок («Как сам?»), и ответили друг другу односложными «А!» и «Э!». Продолжался отлив, и море вот-вот могло разыграться – медлить было нельзя.

      Когда они заметили две двигавшиеся им навстречу фигуры, тащившие ящик на «Пелажи», Жюган отдал приказ матросам занять свои места на судне и поторопиться с подготовкой снаряжения. А сам подошел к двум мужчинам и хлопнул по спине того, что был покрепче:

      – Ну что, Жоэль, управляешься помаленьку?

      Карадек обернулся:

      – А ты, парень, за меня не переживай.

      – Я за тебя и не переживаю, только мне почему-то кажется, что у тебя так себе помощничек, – заявил Пьеррик, бросив быстрый взгляд на Марка: тот стоял, держа груз обеими руками и не произнося ни слова.

      – Ты ищешь работу? Я тебя беру, – насмешливо проговорил Карадек.

      Жюган подошел вплотную к Карадеку и понизил голос:

      – Жоэль, то, что ты делаешь, неправильно. И не я один так думаю.

      – Скажи прямо, чего ты хочешь?

      – Черт возьми, отправь чужака туда, откуда он пришел. Если тебе люди нужны, то здесь полно тех, кто только и ждет, когда ты их позовешь.

      – Недоумки? Нытики? Ты прав, выбор у меня богатый.

      – Он хоть нормальный, твой матрос? И с документами у него все в порядке? А то в девяти из десяти случаев…

      Карадек помедлил с ответом, и Жюган ринулся в образовавшуюся в их беседе брешь:

      – Послушай меня, Жоэль. Как только сойдем сегодня на берег, я пойду к начальнику порта и сдам твоего парня. Если у него не окажется документов, Рене вызовет полицию. Ему придется это сделать. Твоего матроса заберут куда надо, а ты рискуешь сам знаешь чем…

      Карадек схватил Жюгана за отвороты куртки и рванул к себе. Когда его лицо приблизилось к лицу Жюгана, так что их дыхание смешалось, он, едва сдерживая ярость, прошипел:

      – Не-смей-мне-у-гро-жать, Пьеррик.

      – Иди ты… Я точно сдам тебя начальнику порта. А ты что думал? Что мы безнаказанно позволим иностранцам отнимать у нас работу?

      Карадек еще раз встряхнул Жюгана за воротник и отпустил его.

      – Правду говорил Каллош. Ты и впрямь дурак, Пьеррик.

      Карадек отправил Марка на «Пелажи». Жюган, передернув плечами, ушел на свое судно. В пять часов, когда в небе едва наметились первые проблески зари, десять траулеров и сейнеров, с полной рыболовецкой оснасткой, вереницей покинули гавань Бельца.

* * *

      Жюган