3 books to know Anti-heroes. Уильям Мейкпис Теккерей

Redmond Barry, ‘tis him you’ll marry,

      If rhyme and raisin you’d choose likewise.’

      On Sunday, no sooner was my mother gone to church, than I summoned Phil the valet, and insisted upon his producing my best suit, in which I arrayed myself (although I found that I had shot up so in my illness that the old dress was wofully too small for me), and, with my notable copy of verses in my hand, ran down towards Castle Brady, bent upon beholding my beauty. The air was so fresh and bright, and the birds sang so loud amidst the green trees, that I felt more elated than I had been for months before, and sprang down the avenue (my uncle had cut down every stick of the trees, by the way) as brisk as a young fawn. My heart began to thump as I mounted the grass-grown steps of the terrace, and passed in by the rickety hall-door. The master and mistress were at church, Mr. Screw the butler told me (after giving a start back at seeing my altered appearance, and gaunt lean figure), and so were six of the young ladies.

      ‘Was Miss Nora one?’ I asked.

      ‘No, Miss Nora was not one,’ said Mr. Screw, assuming a very puzzled, and yet knowing look.

      ‘Where was she?’ To this question he answered, or rather made believe to answer, with usual Irish ingenuity, and left me to settle whether she was gone to Kilwangan on the pillion behind her brother, or whether she and her sister had gone for a walk, or whether she was ill in her room; and while I was settling this query, Mr. Screw left me abruptly.

      I rushed away to the back court, where the Castle Brady stables stand, and there I found a dragoon whistling the ‘Roast Beef of Old England,’ as he cleaned down a cavalry horse. ‘Whose horse, fellow, is that?’ cried I.

      ‘Feller, indeed!’ replied the Englishman: ‘the horse belongs to my captain, and he’s a better FELLER nor you any day.’

      I did not stop to break his bones, as I would on another occasion, for a horrible suspicion had come across me, and I made for the garden as quickly as I could.

      I knew somehow what I should see there. I saw Captain Quin and Nora pacing the alley together. Her arm was under his, and the scoundrel was fondling and squeezing the hand which lay closely nestling against his odious waistcoat. Some distance beyond them was Captain Fagan of the Kilwangan regiment, who was paying court to Nora’s sister Mysie.

      I am not afraid of any man or ghost; but as I saw that sight my knees fell a-trembling violently under me, and such a sickness came over me, that I was fain to sink down on the grass by a tree against which I leaned, and lost almost all consciousness for a minute or two: then I gathered myself up, and, advancing towards the couple on the walk, loosened the blade of the little silver-hilted hanger I always wore in its scabbard; for I was resolved to pass it through the bodies of the delinquents, and spit them like two pigeons. I don’t tell what feelings else besides those of rage were passing through my mind; what bitter blank disappointment, what mad wild despair, what a sensation as if the whole world was tumbling from under me; I make no doubt that my reader hath been jilted by the ladies many times, and so bid him recall his own sensations when the shock first fell upon him.

      ‘No, Norelia,’ said the Captain (for it was the fashion of those times for lovers to call themselves by the most romantic names out of novels), ‘except for you and four others, I vow before all the gods, my heart has never felt the soft flame!’

      ‘Ah! you men, you men, Eugenio!’ said she (the beast’s name was John), ‘your passion is not equal to ours. We are like—like some plant I’ve read of—we bear but one flower and then we die!’

      ‘Do you mean you never felt an inclination for another?’ said Captain Quin.

      ‘Never, my Eugenio, but for thee! How can you ask a blushing nymph such a question?’

      ‘Darling Norelia!’ said he, raising her hand to his lips.

      I had a knot of cherry-coloured ribands, which she had given me out of her breast, and which somehow I always wore upon me. I pulled these out of my bosom, and flung them in Captain Quin’s face, and rushed out with my little sword drawn, shrieking, ‘She’s a liar—she’s a liar, Captain Quin! Draw, sir, and defend yourself, if you are a man!’ and with these words I leapt at the monster, and collared him, while Nora made the air echo with her screams; at the sound of which the other captain and Mysie hastened up.

      Although I sprang up like a weed in my illness, and was now nearly attained to my full growth of six feet, yet I was but a lath by the side of the enormous English captain, who had calves and shoulders such as no chairman at Bath ever boasted. He turned very red, and then exceedingly pale at my attack upon him, and slipped back and clutched at his sword—when Nora, in an agony of terror, flung herself round him, screaming, ‘Eugenio! Captain Quin, for Heaven’s sake spare the child—he is but an infant.’

      ‘And ought to be whipped for his impudence,’ said the Captain; ‘but never fear, Miss Brady, I shall not touch him; your FAVOURITE is safe from me.’ So saying, he stooped down and picked up the bunch of ribands which had fallen at Nora’s feet, and handing it to her, said in a sarcastic tone, ‘When ladies make presents to gentlemen, it is time for OTHER gentlemen to retire.’

      ‘Good heavens, Quin!’ cried the girl; ‘he is but a boy.’

      ‘I am a man,’ roared I, ‘and will prove it.’

      ‘And don’t signify any more than my parrot or lap-dog. Mayn’t I give a bit of riband to my own cousin?’

      ‘You are perfectly welcome, miss,’ continued the Captain, ‘as many yards as you like.’

      ‘Monster!’ exclaimed the dear girl; ‘your father was a tailor, and you are always thinking of the shop. But I’ll have my revenge, I will! Reddy, will you see me insulted?’

      ‘Indeed, Miss Nora,’ says I, ‘I intend to have his blood as sure as my name’s Redmond.’

      ‘I’ll send for the usher to cane you, little boy,’ said the Captain, regaining his self-possession; ‘but as for you, miss, I have the honour to wish you a good-day.’

      He took off his hat with much ceremony, made a low CONGE, and was just walking off, when Mick, my cousin, came up, whose ear had likewise been caught by the scream.

      ‘Hoity-toity! Jack Quin, what’s the matter here?’ says Mick; ‘Nora in tears, Redmond’s ghost here with his sword drawn, and you making a bow?’

      ‘I’ll tell you what it is, Mr. Brady,’ said the Englishman: ‘I have had enough of Miss Nora, here, and your Irish ways. I ain’t used to ‘em, sir.’

      ‘Well, well! what is it?’ said Mick good-humouredly (for he owed Quin a great deal of money as it turned out); ‘we’ll make you used to our ways, or adopt English ones.’

      ‘It’s not the English way for ladies to have two lovers’ (the ‘Henglish way,’ as the captain called it), ‘and so, Mr. Brady, I’ll thank you to pay me the sum you owe me, and I’ll resign all claims to this young lady. If she has a fancy for schoolboys, let her take ‘em, sir.’

      ‘Pooh, pooh! Quin, you are joking,’ said Mick.

      ‘I never was more in earnest,’ replied the other.

      ‘By Heaven, then, look to yourself!’ shouted Mick. ‘Infamous seducer! infernal deceiver!—you come and wind your toils round this suffering angel here—you win her heart and leave her—and fancy her brother won’t defend her? Draw this minute, you slave! and let me cut the wicked heart out of your body!’

      ‘This is regular assassination,’ said Quin, starting back; ‘there’s two on ‘em on me at once. Fagan, you won’t let ‘em murder me?’

      ‘Faith!’ said Captain Fagan, who seemed mightily amused, ‘you may settle your own quarrel, Captain Quin;’ and coming over to me, whispered, ‘At him again, you little fellow.’

      ‘As long as Mr. Quin withdraws