Тёмное пророчество. Рик Риордан

Он был одет в классический хитон, сандалии, я заметил меч в ножнах – ни дать ни взять греческий воин в расцвете лет… только без головы. Правда, в отличие от блеммий, он явно был когда-то человеком. Кровь из раны у него на шее капала на светящееся оранжевое одеяние.

      – Сырный призрак! – выпалил Лео.

      Дух поднял руку, призывая нас идти вперед.

      Будучи бессмертным, я не особенно боялся мертвецов. Если видел одну измученную душу – считай, видел их все. Но что-то в этом призраке меня насторожило. Он всколыхнул какое-то далекое воспоминание, чувство вины за нечто, случившееся тысячи лет назад…

      Голоса блеммий позади нас стали громче. Я слышал, как они кричат прохожим: «Доброе утро!», «Извините!», «Какой чудесный день!»

      – Что будем делать? – спросила Калипсо.

      – Пойдем за призраком, – ответил я.

      – Чего?! – взвизгнул Лео.

      – Мы пойдем за призраком сырного цвета. Ты же сам всегда говорил: «Да прибудет с вами сыр!»

      – Это же шутка, ese![2]

      Оранжевый дух поманил нас снова, а затем полетел к дальнему концу проезда.

      За нашими спинами раздался мужской голос:

      – Вот вы где! Прекрасная погода, правда?

      Я обернулся и увидел, что на нас летит, вращаясь в воздухе, автомобильный бампер.

      – Ложись! – я схватил Лео и Калипсо, которая снова завопила от боли.

      Бампер просвистел над нами и с грохотом рухнул в мусорный бак, вызвав целый взрыв конфетти из мусора.

      Мы с трудом поднялись на ноги. Калипсо дрожала, но на боль теперь не жаловалась. Явные симптомы травматического шока.

      Лео достал из своего пояса строительный степлер.

      – Ребята, бегите вперед. Я задержу их на сколько смогу.

      – И что ты намерен делать? – спросил я. – Разложить их по стопкам и сшить?

      – Буду кидать в них что под руку попадется! – огрызнулся он. – Или у тебя есть идея получше?

      – В-вы оба, прекратите сейчас же, – заикаясь, проговорила Калипсо. – Мы н-никого не оставим. А теперь марш! Левой, правой, левой, правой!

      Из проезда мы выбежали на большую круглую площадь. Ну почему жители Индианы не могли построить нормальный город с узкими петляющими улочками, множеством темных закоулков или даже парочкой удобно расположенных бункеров-бомбоубежищ?!

      Перед нашим взором предстал фонтан, окруженный кольцом дороги и впавшими в зимнюю спячку клумбами. С северной стороны возвышались высотки-близнецы – очередной отель. С южной виднелось более старое и величественное здание из красного кирпича и гранита, похожее на вокзал в викторианском стиле. С одной стороны вокзала в небо устремлялась часовая башня футов двести высотой. Над центральным входом под дугой мраморной арки мерцало гигантское окно-розетка, заключенное в зеленую медную раму, словно кто-то создал витраж, вдохновившись олимпийской мишенью для игры в дартс (мы, боги, собирались раз в неделю пометать дротики).

      От этой мысли на меня навалилась тоска по дому. Я бы отдал сейчас все что угодно, лишь бы оказаться на одной из наших

2

Дружище (исп.)