Горящий Лабиринт. Рик Риордан

ломались от короткого замыкания. Компьютеры плавились. Почта Ириды и волшебные свитки не работали. Однако нашим врагам ничего не стоило кинуть друг другу эсэмэску вроде «Аполлон у меня. Ты где? Помоги его прихлопнуть!».

      Это было несправедливо.

      А справедливо было бы вернуть мне силу бессмертного, чтобы я разорвал наших врагов на мелкие кусочки.

      Добравшись до двери с табличной «ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА», мы бросились внутрь и оказались в подсобке, соединенной с погрузочной площадкой. Комната была заполнена автоматонами в пузырчатой пленке, которые стояли молча и неподвижно, как толпа, собравшаяся на новоселье Гестии. (Она, конечно, богиня домашнего очага, но организовывать вечеринки совсем не умеет.)

      Глисон и Гроувер, не обращая внимания на роботов, кинулись к рулонной двери, закрывающей выход на площадку, и потянули ее вверх.

      – Заперто. – Хедж вдарил по двери нунчаками.

      Я выглянул в зал через крохотное пластиковое окошко на дверях служебного входа. Макрон и его слуги мчались к нам.

      – Бежим или остаемся тут? – спросил я. – Нас сейчас снова загонят в угол.

      – Аполлон, твой ход! – гаркнул Хедж.

      – Ты о чем?

      – Какие козыри у тебя в рукаве? Я бросил «коктейль Молотова». Гроувер свалил на них лодку. Теперь твоя очередь. Может, божественный огонь? Было бы очень кстати.

      – Нет у меня в рукаве никакого божественного огня!

      – Остаемся, – решил Гроувер и бросил мне весло. – Аполлон, запри двери.

      – Но…

      – Просто не впускай сюда Макрона!

      Гроувер, видимо, взял у Мэг пару уроков уверенности в себе. Я тут же подчинился.

      – Тренер, – продолжал Гроувер, – сможешь сыграть открывающую песнь для двери на площадку?

      Хедж крякнул:

      – Сто лет такого не играл, но попробую. А ты что будешь делать?

      Гроувер посмотрел на выключенных автоматонов:

      – Кое-что, чему научился у своей подруги Аннабет. За дело!

      Я подставил весло под ручки дверей, а затем подтащил ко входу шест для тетербола[23] и подпер им двери. Хедж схватился за свисток и начал насвистывать «Артиста эстрады» Скотта Джоплина[24]. Вот уж не думал, что свисток может быть музыкальным инструментом. И выступление тренера Хеджа меня в этом тоже не убедило.

      Тем временем Гроувер сорвал пленку с ближайшего автоматона. Он стукнул костяшками по лбу робота, и раздался глухой звон.

      – Отлично, небесная бронза, – заключил Гроувер. – Должно сработать!

      – Что ты задумал? – спросил я. – Перековать их на оружие?

      – Нет, включить их и заставить выполнять наши приказы.

      – Они не станут помогать нам! Они же собственность Макрона!

      Кстати, о преторе: Макрон как раз пытался выломать дверь, так что весло и шест для тетербола грохотали на всю подсобку.

      – Брось, Аполлон! Прекрати усложнять мне жизнь!

      Гроувер освободил от пузырчатой пленки второго автоматона.

      – Во время битвы за

23

Тетербол – игра, в которой участники бьют по мячу, привязанному к шесту веревкой, и стараются как можно сильнее закрутить веревку вокруг шеста.

24

Скотт Джоплин – афроамериканский пианист, композитор, автор рэгтаймов, самый известный из которых – «Артист эстрады» (англ. The Entertainer).