Кот, который нюхал клей (сборник). Лилиан Браун

все еще в Центре. Я даже звонила Роджеру, его другу из Мусвилла.

      – Тогда мы лучше оповестим полицию. Я позвоню шерифу, а вы сидите и ждите.

      – Я схожу с ума, мистер Квиллер, я чувствую, что нужно искать его.

      – Успокойтесь, Джоди. Позвоните подруге и попросите ее побыть с вами. Как насчет Франчески?

      – Не люблю звонить так поздно.

      – Я позвоню ей от вашего имени. Дочь шефа полиции понимает, что такое критическая ситуация. А теперь положите трубку, чтобы я мог позвонить шерифу. Выпейте немного горячего молока, Джоди.

      Семь

      Суббота, шестнадцатое ноября

      «Сегодня возможен снежный буран с понижением температуры. Сейчас минус двадцать пять. Ниже на десять градусов, чем прошлой ночью. А теперь новости: ранним утром помощниками шерифа и солдатами армии штата найден заблудившийся охотник. Джуниор Гудвинтер с признаками обморожения и переломом ноги доставлен в пикакскую больницу. Врачи определяют состояние больного как удовлетворительное».

      Позднее от шефа полиции, Броуди, Квиллер узнал, что помощник начальника дорожного патруля обнаружил красный «ягуар» у кромки леса в день открытия охотничьего сезона. Джуниора искали, используя служебных собак, конный полицейский отряд и добровольный отряд фермеров, хорошо знавших окрестности.

      – Мне кажется, – сказал Квиллер миссис Кобб за завтраком, – что никто не должен охотиться в одиночку. Слишком большой риск.

      – Герб всегда ходит один, – парировала она.

      Квиллер подумал, что этот парень просто не может найти себе компанию. Мысли, которые его посещали при упоминании Флагштока, нельзя было назвать благородными. Вслух же он сказал:

      – Если Флагшток пригласит вас поужинать, почему бы не привести его сюда и не выпить рюмочку за ваш союз?

      – Это было бы прекрасно! – воскликнула миссис Кобб. – Мы бы устроили ужин прямо здесь, на кухне. Ему так удобнее.

      – Может, он захочет осмотреть музей?

      Сноски

      1

      Цитаты из Шекспира даны по Полному собранию сочинений в 8-ми томах. М.: Искусство, 1958–1960.

      2

      Ваше здоровье! – Фр.

      3

      Здравствуйте, месье Коко (фр.).