3 books to know Napoleonic Wars. Leo Tolstoy

Читать онлайн.
Название 3 books to know Napoleonic Wars
Автор произведения Leo Tolstoy
Жанр Языкознание
Серия 3 books to know
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 9783967249415



Скачать книгу

image

      Chapter 1

      COUNTRY PLEASURES

      ––––––––

image

      O rus, quando ego te aspiciam!

      VIRGIL

      ––––––––

image

      ‘THE GENTLEMAN IS WAITING, surely, for the mail-coach for Paris?’ he was asked by the landlord of an inn at which he stopped to break his fast.

      ‘Today or tomorrow, it is all the same to me,’ said Julien.

      The coach arrived while he was feigning indifference. There were two places vacant.

      ‘What! It is you, my poor Falcoz,’ said the traveller, who had come from the direction of Geneva to him who now entered the coach with Julien.

      ‘I thought you had settled in the neighbourhood of Lyons,’ said Falcoz, ‘in a charming valley by the Rhone.’

      ‘Settled, indeed! I am running away.’

      ‘What! Running away? You, Saint–Giraud! With that honest face of yours, have you committed a crime?’ said Falcoz, with a laugh.

      ‘Upon my soul, not far off it. I am running away from the abominable life one leads in the country. I love the shade of the woods and the quiet of the fields, as you know; you have often accused me of being romantic. The one thing I never wished to hear mentioned was politics, and politics pursue me everywhere.’

      ‘But to what party do you belong?’

      ‘To none, and that is what has been fatal to me. These are all my politics: I enjoy music, and painting; a good book is an event in my life; I shall soon be four and forty. How many years have I to live? Fifteen, twenty, thirty, perhaps, at the most. Very well; I hold that in thirty years from now, our Ministers will be a little more able, but otherwise just as good fellows as we have today. The history of England serves as a mirror to show me our future. There will always be a King who seeks to extend his prerogative; the ambition to enter Parliament, the glory and the hundreds of thousands of francs amassed by Mirabeau will always keep our wealthy provincials awake at night: they will call that being Liberal and loving the people. The desire to become a Peer or a Gentleman in Waiting will always possess the Ultras. On board the Ship of State, everyone will wish to be at the helm, for the post is well paid. Will there never be a little corner anywhere for the mere passenger?’

      ‘Why, of course, and a very pleasant one, too, for a man of your peaceful nature. Is it the last election that is driving you from your district?’

      ‘My trouble dates from farther back. I was, four years ago, forty years old, and had five hundred thousand francs, I am four years older now, and have probably fifty thousand less, which I shall lose by the sale of my place, Monfleury, by the Rhone, a superb position.

      ‘In Paris, I was tired of that perpetual play-acting, to which one is driven by what you call nineteenth-century civilisation. I felt a longing for human fellowship and simplicity. I bought a piece of land in the mountains by the Rhone, the most beautiful spot in the world.

      ‘The vicar of the village and the neighbouring squires made much of me for the first six months; I had them to dine; I had left Paris, I told them, so as never to mention or to hear of politics again. You see, I subscribe to no newspaper. The fewer letters the postman brings me, the happier I am.

      ‘This was not what the vicar wanted; presently I was besieged with endless indiscreet requests, intrigues, and so forth. I wished to give two or three hundred francs every year to the poor, they pestered me for them on behalf of pious associations; Saint Joseph, Our Lady, and so forth. I refused: then I came in for endless insults. I was foolish enough to show annoyance. I could no longer leave the house in the morning to go and enjoy the beauty of our mountain scenery, without meeting some bore who would interrupt my thoughts with an unpleasant reminder of my fellow men and their evil ways. In the Rogationtide processions, for instance, the chanting in which I like (it is probably a Greek melody), they no longer bless my fields, because, the vicar says, they belong to an unbeliever. A pious old peasant woman’s cow dies, she says that it is because there is a pond close by which belongs to me, the unbeliever, a philosopher from Paris, and a week later I find all my fish floating on the water, poisoned with lime. I am surrounded by trickery in every form. The justice of the peace, an honest man, but afraid of losing his place, always decides against me. The peace of the fields is hell to me. As soon as they saw me abandoned by the vicar, head of the village Congregation, and not supported by the retired captain, head of the Liberals, they all fell upon me, even the mason who had been living upon me for a year, even the wheelwright, who tried to get away with cheating me when he mended my ploughs.

      ‘In order to have some footing and to win a few at least of my lawsuits, I turned Liberal; but, as you were saying, those damned elections came, they asked me for my vote . . . ’

      ‘For a stranger?’

      ‘Not a bit of it, for a man I know only too well. I refused, a fearful imprudence! From that moment, I had the Liberals on top of me as well, my position became intolerable. I believe that if it had ever entered the vicar’s head to accuse me of having murdered my servant, there would have been a score of witnesses from both parties, ready to swear that they had seen me commit the crime.’

      ‘You wish to live in the country without ministering to your neighbours’ passions, without even listening to their gossip. What a mistake!’

      ‘I have made amends for it now. Monfleury is for sale. I shall lose fifty thousand francs, if I must, but I am overjoyed, I am leaving that hell of hypocrisy and malice. I am going to seek solitude and rustic peace in the one place in France where they exist, in a fourth-floor apartment, overlooking the Champs–Elysees. And yet I am just thinking whether I shall not begin my political career, in the Roule quarter, by presenting the blessed bread in the parish church.’

      ‘None of that would have happened to you under Bonaparte,’ said Falcoz, his eyes shining with anger and regret.

      ‘That’s all very well, but why couldn’t he keep going, your Bonaparte? Everything that I suffer from today is his doing.’

      Here Julien began to listen with increased attention. He had realised from the first that the Bonapartist Falcoz was the early playmate of M. de Renal, repudiated by him in 1816, while the philosopher Saint–Giraud must be a brother of that chief clerk in the Prefecture of — — who knew how to have municipal property knocked down to him on easy terms.

      ‘And all that has been your Bonaparte’s doing,’ Saint–Giraud continued: ‘An honest man, harmless if ever there was one, forty years old and with five hundred thousand francs, can’t settle down in the country and find peace there. Bonaparte’s priests and nobles drive him out again.’

      ‘Ah! You must not speak evil of him,’ cried Falcoz, ‘never has France stood so high in the esteem of foreign nations as during the thirteen years of his reign. In those days, everything that was done had greatness in it.’

      ‘Your Emperor, may the devil fly away with him,’ went on the man of four and forty, ‘was great only upon his battlefields, and when he restored our financial balance in 1801. What was the meaning of all his conduct after that? With his chamberlains and his pomp and his receptions at the Tuileries, he simply furnished a new edition of all the stuff and nonsense of the monarchy. It was a corrected edition, it might have served for a century or two. The nobles and priests preferred to return to the old edition, but they have not the iron hand that they need to bring it before the public.’

      ‘Listen