Те, кто в опасности. Уилбур Смит

хотелось смотреть на него. Она вспомнила, как Генри сказал о нем в тот единственный раз, когда они говорили о Гекторе: «Он отличный работяга, действует быстро и обычно без осечек».

      – Как зовут этого ее друга? – продолжал мягко расспрашивать Гектор. Он понимал, что она кипит от ярости. Она взглянула в свой блокнот.

      – Роже Марсель Моро.

      – Похоже на приятного молодого француза. У вас есть копия его паспорта?

      – В Базеле сканируют его для меня.

      Пятнадцать минут спустя на экране лэптопа Хейзел появилось изображение. Гектор изучил его.

      – Дата рождения – 3 октября 1973 года. Место рождения – остров Реюньон в Индийском океане. Ну что, горячо?

      Он снял телефонную трубку.

      – Кому вы звоните?

      – Другу в Париж. Он главный инспектор французского Европола.

      Он быстро заговорил по-французски; Хейзел не успевала следить за разговором. Очевидно, Кросса передавали по цепочке от одного к другому. Наконец он, по-видимому, добрался до цели, потому что последовали многочисленные возгласы «Allons, mon brave!» и «Courage!» и «Formidable!»[27]. Наконец он повесил трубку и повернулся к Хейзел.

      – Мой приятель Пьер Жак обещал в течение часа прислать копию свидетельства о рождении этого Роже. Иногда мне нравятся компьютеры и жизнерадостные французские полицейские. А вам?

      Он впервые улыбнулся ей. Странно, как при этом изменилось и смягчилось его лицо.

      – Продолжим нашу небольшую фантастическую реконструкцию? – предложил он. – Теперь у них на борту есть свой человек, а у него какое-то электронное оборудование, вероятно, передатчик. Благодаря ему они знают точное положение яхты. Их шлюпки занимают позицию в засаде, но тут начинается паника! Их главная цель – миссис Бэннок – сходит с судна в Кейптауне. Для них это полная неожиданность. Но вдруг паника прекращается. Мисс Кайла Бэннок остается на борту, и они с Роже добрые друзья. Она ему доверяет. Это почти так же хорошо, как заполучить в свои лапы ее мать. План продолжает осуществляться.

      Хейзел обхватила себя руками и вздрогнула.

      – Это ужасно.

      – Но не безнадежно. Надежда есть, – пообещал он. – Теперь все идет согласно плану. «Дельфин» попадает в засаду. Роже помогает пиратам подняться на борт и захватить быстроходное судно. Умный парень этот Роже. Экипаж захвачен. Есть только одно «но» – маленький сигнал на экране. Кайла Бэннок – умная храбрая девушка. Даже в ужасный миг своего пленения она умудряется послать матери текстовое сообщение. – Гектор замолчал и посмотрел на экран. – Прошу прощения. Кажется, пришла почта.

      Он нажал на клавишу, открывая сообщение, коротко выругался, но тут же извинился.

      – Не стесняйтесь. Я начинаю привыкать, – сказала Хейзел. – Что пишут?

      – Наш младший корабельный стюард при рождении на Реюньоне был назван Адам Абдул Типпо Тип. В 2008 году согласно документу, выданному в Оверне на юге Франции, Адам сменил имя на Роже Марсель Моро.

      Он несколько мгновений молчал, изучая свидетельство о рождении.

      Хейзел нетерпеливо

27

«Ну-ну, дружище!», «Держись!», «Потрясно!» (фр.).