Название | The Home and the World |
---|---|
Автор произведения | Rabindranath Tagore |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066059538 |
'In the case of one's own country, it is different. There the heart clearly demands worship.'
'If you push the same argument further you can say that since God is manifested in us, our self has to be worshipped before all else; because our natural instinct claims it.'
'Look here, Nikhil, this is all merely dry logic. Can't you recognize that there is such a thing as feeling?'
'I tell you the truth, Sandip,' my husband replied. 'It is my feelings that are outraged, whenever you try to pass off injustice as a duty, and unrighteousness as a moral ideal. The fact, that I am incapable of stealing, is not due to my possessing logical faculties, but to my having some feeling of respect for myself and love for ideals.'
I was raging inwardly. At last I could keep silent no longer. 'Is not the history of every country,' I cried, 'whether England, France, Germany, or Russia, the history of stealing for the sake of one's own country?'
'They have to answer for these thefts; they are doing so even now; their history is not yet ended.'
'At any rate,' interposed Sandip Babu, 'why should we not follow suit? Let us first fill our country's coffers with stolen goods and then take centuries, like these other countries, to answer for them, if we must. But, I ask you, where do you find this "answering" in history?'
'When Rome was answering for her sin no one knew it. All that time, there was apparently no limit to her prosperity. But do you not see one thing: how these political bags of theirs are bursting with lies and treacheries, breaking their backs under their weight?'
Never before had I had any opportunity of being present at a discussion between my husband and his men friends. Whenever he argued with me I could feel his reluctance to push me into a corner. This arose out of the very love he bore me. Today for the first time I saw his fencer's skill in debate.
Nevertheless, my heart refused to accept my husband's position. I was struggling to find some answer, but it would not come. When the word 'righteousness' comes into an argument, it sounds ugly to say that a thing can be too good to be useful.
All of a sudden Sandip Babu turned to me with the question: 'What do you say to this?'
'I do not care about fine distinctions,' I broke out. 'I will tell you broadly what I feel. I am only human. I am covetous. I would have good things for my country. If I am obliged, I would snatch them and filch them. I have anger. I would be angry for my country's sake. If necessary, I would smite and slay to avenge her insults. I have my desire to be fascinated, and fascination must be supplied to me in bodily shape by my country. She must have some visible symbol casting its spell upon my mind. I would make my country a Person, and call her Mother, Goddess, Durga—for whom I would redden the earth with sacrificial offerings. I am human, not divine.'
Sandip Babu leapt to his feet with uplifted arms and shouted 'Hurrah!'—The next moment he corrected himself and cried: 'Bande Mataram.'
A shadow of pain passed over the face of my husband. He said to me in a very gentle voice: "Neither am I divine: I am human. And therefore I dare not permit the evil which is in me to be exaggerated into an image of my country,—never, never!'
Sandip Babu cried out: 'See, Nikhil, how in the heart of a woman Truth takes flesh and blood. Woman knows how to be cruel: her virulence is like a blind storm. It is beautifully fearful. In man it is ugly, because it harbours in its centre the gnawing worms of reason and thought. I tell you, Nikhil, it is our women who will save the country. This is not the time for nice scruples. We must be unswervingly, unreasoningly brutal. We must sin. We must give our women red sandal paste with which to anoint and enthrone our sin. Don't you remember what the poet says:
Come, Sin, O beautiful Sin,
Let thy stinging red kisses pour down fiery red wine into our blood.
Sound the trumpet of imperious evil
And cross our forehead with the wreath of exulting lawlessness,
O Deity of Desecration,
Smear our breasts with the blackest mud of disrepute, unashamed.
Down with that righteousness, which cannot smilingly bring rack and ruin.'
When Sandip Babu, standing with his head high, insulted at a moment's impulse all that men have cherished as their highest, in all countries and in all times, a shiver went right through my body.
But, with a stamp of his foot, he continued his declamation: 'I can see that you are that beautiful spirit of fire, which burns the home to ashes and lights up the larger world with its flame. Give to us the indomitable courage to go to the bottom of Ruin itself. Impart grace to all that is baneful.'
It was not clear to whom Sandip Babu addressed his last appeal. It might have been She whom he worshipped with his Bande Mataram. It might have been the Womanhood of his country. Or it might have been its representative, the woman before him. He would have gone further in the same strain, but my husband suddenly rose from his seat and touched him lightly on the shoulder saying: 'Sandip, Chandranath Babu is here.'
I started and turned round, to find an aged gentleman at the door, calm and dignified, in doubt as to whether he should come in or retire. His face was touched with a gentle light like that of the setting sun.
My husband came up to me and whispered: 'This is my master, of whom I have so often told you. Make your obeisance to him.'
I bent reverently and took the dust of his feet. He gave me his blessing saying: 'May God protect you always, my little mother.'
I was sorely in need of such a blessing at that moment.
NIKHIL'S STORY
I
One day I had the faith to believe that I should be able to bear whatever came from my God. I never had the trial. Now I think it has come.
I used to test my strength of mind by imagining all kinds of evil which might happen to me—poverty, imprisonment, dishonour, death,—even Bimala's. And when I said to myself that I should be able to receive these with firmness, I am sure I did not exaggerate. Only I could never even imagine one thing, and today it is that of which I am thinking, and wondering whether I can really bear it. There is a thorn somewhere pricking in my heart, constantly giving me pain while I am about my daily work. It seems to persist even when I am asleep. The very moment I wake up in the morning, I find that the bloom has gone from the face of the sky. What is it? What has happened?
My mind has become so sensitive, that even my past life, which came to me in the disguise of happiness, seems to wring my very heart with its falsehood; and the shame and sorrow which are coming close to me are losing their cover of privacy, all the more because they try to veil their faces. My heart has become all eyes. The things that should not be seen, the things I do not want to see,—these I must see.
The day has come at last when my ill-starred life has to reveal its destitution in a long-drawn series of exposures. This penury, all unexpected, has taken its seat in the heart where plenitude seemed to reign. The fees which I paid to delusion for just nine years of my youth have now to be returned with interest to Truth till the end of my days.
What is the use of straining to keep up my pride? What harm if I confess that I have something lacking in me? Possibly it is that unreasoning forcefulness which women love to find in men. But is strength mere display of muscularity? Must strength have no scruples in treading the weak underfoot?
But why all these arguments? Worthiness cannot be earned merely by disputing about it. And I am unworthy, unworthy, unworthy.
What