Ночная смена (сборник). Стивен Кинг

Поднялся по лестнице вместо лифта, сукин он сын. Даром что все называли его шпиком.

      – Чем это ты занят, а, Холл?

      – Крысами, – ответил Холл, сознавая, что объяснение звучит абсурдно, поскольку крысы тут же попрятались в свои норки. – Швыряю в них банками, когда высовываются.

      Уорвик нехотя кивнул в знак приветствия. Крупный мясистый мужчина с короткой стрижкой. Рукава рубашки закатаны, узел галстука приспущен. Затем он сощурил глаза и взглянул на Холла уже попристальней.

      – Мы платим тебе не за то, чтоб ты швырялся банками в крыс, мистер. Даже если потом будешь их подбирать.

      – Но Гарри не присылает заказ вот уже минут двадцать, – начал оправдываться Холл, а про себя подумал: Ну чего ты приперся сюда, вместо того чтоб спокойно сидеть и пить кофе? – А что прикажете прогонять через эту машину, если заказа нет?

      Уорвик кивнул – с таким видом, словно эта тема больше его не интересовала.

      – Поднимусь-ка я, пожалуй, и погляжу, чем там занят Висконский, – сказал он. – Ставлю пять против одного, что читает журнальчик, пока сырье накапливается в барабанах.

      Холл промолчал.

      Тут вдруг Уорвик указал пальцем:

      – Вот она, смотри-ка! А ну задай этой твари перцу!

      Холл запустил в крысу жестянкой из-под «Нихай»[41], которую держал наготове. Бросок был молниеносным и точным. Крыса, сидевшая на одном из мешков и не спускавшая с них злобного взгляда темных глазок, слетела вниз, издав жалобный писк. Уорвик расхохотался, закинув голову. А Холл пошел подбирать банку.

      – Вообще-то я к тебе не за этим приходил, – сказал Уорвик.

      – За чем же?

      – На следующей неделе праздник, Четвертое июля. – Холл кивнул. – Фабрика будет закрыта с понедельника по субботу. Каникулы для рабочих со стажем не меньше года, отпуск за свой счет для работяг со стажем меньше года. Подработать не желаешь?

      Холл пожал плечами:

      – А чего делать-то?

      – Мы хотим очистить полуподвальный этаж. Вот уж лет двенадцать, как там никто не наводил порядка. Да там сам черт ногу сломит. Надо бы поработать шлангом.

      – Кто-то из городского комитета желает войти в совет директоров?

      Уорвик злобно сощурился:

      – Так хочешь или нет? Два бакса в час, четвертого – двойная плата. Потом переведем туда ночную смену, там прохладнее.

      Холл быстро подсчитал в уме. Возможно, ему удастся сколотить семьдесят пять баксов за вычетом налогов. Такие деньги на дороге не валяются. К тому же отпуск у него за свой счет.

      – Ладно.

      – Тогда зайдешь в понедельник в красильный цех и запишешься, о’кей?

      Холл смотрел ему вслед. Не дойдя до лестницы, Уорвик вдруг обернулся и взглянул на него:

      – Ты вроде бы в колледже учился, верно?

      Холл кивнул.

      – О’кей, мальчик из колледжа. Буду иметь тебя в виду.

      И он ушел. Холл сел и закурил следующую сигарету, держа

41

«Нихай» – прохладительный напиток.