Боба нет. Мег Розофф

другого ни в чем не повинного, усердно работающего коллегу и невзлюбить его безо всякой на то причины.

      Опустошив чашку, Люси ополаскивает ее, быстро проводит губкой по столу. Пора мне снова влезать в хомут, думает она и несмотря на все усмехается. Ну и дура же я. Лучшая на свете работа, а я могу думать только о единственном ее недостатке.

      Когда она выходит под свет дня, Боб наблюдает за ней, подрагивая от пылкой страсти.

      5

      Талант Боба, уж какой ни на есть, состоит из нескольких неосознаваемых, но обаятельных особенностей юности: энергии, безрассудства и полной неспособности признавать свои недостатки.

      У мистера Б имеются свои средства защиты. На-пример, рутина. Каждый день начинается одинаково – с двух ржаных тостов, несоленого нормандского масла, малинового джема, двух яиц пашот и крепкого кофе. Что до его начальника, то, когда бы тот ни соизволил проснуться, – горячий чай и полкоробки «Коко Попс». Зверушка Боба стоит у края стола, мечтая о том, что еда свалится ей прямо в рот. Это странноватое, немного смахивающее на пингвина существо с длинным элегантным носом муравьеда, глазами-бусинками и мягким серым мехом. Экк всегда и неизменно голоден, наполнить вечную пустоту его желудка не способны никакие объедки.

      Мистер Б слышит доносящиеся из комнаты Боба ерзанье и вздохи. После того как Бог открыл для себя Люси, он стал спать урывками, неспособный вырваться из железных когтей плотского желания. Преобразование озабоченного подростка в оружие массового поражения почти завершилось.

      В конце концов он просыпается. Мистер Б встает из-за письменного стола и несет к постели Боба чай – такова его работа.

      – Уже полдень, сэр.

      – А, сэр, значит? – Он нынче вздорен. – Вчера я сэром не был, нет?

      – Потоп помните?

      Боб, покривившись, пукает.

      – Это твое дело – заранее знать, что я забуду закрыть кран.

      – Экк?

      Экк переводит взгляд с Боба на мистера Б, надеясь, что они поругаются.

      Однако ругаться они не станут. Тот из них, что постарше, может и не принять на себя ответственность за свершившееся бедствие, но Бобу, в сущности, все равно.

      Бог надувает губы. Его густые юношеские волосы спадают ему на один глаз, кожа отливает серостью, как у человека, недостаточно часто выходящего из дома. Вчерашняя история с ванной пошла ему впрок.

      – Ваша одежда, о Священный Владыка Мира.

      Мистер Б с поклоном вручает ему майку с большим логотипом магазина спортивных товаров, и Боб послушно просовывает в нее голову. Он ее уже, считай, неделю таскает.

      – Какие-нибудь успехи с девушкой?

      Он старается, хоть и тщетно, задать этот вопрос безразличным тоном.

      – Никаких, ничего, ни фига, – отвечает мистер Б. – Насколько я могу судить, она не знает даже, что вы живете на свете.

      – Это почему же она не знает, что я живу?

      Мистер Б понимает, что настроение Боба ухудшается. Конечно, он обязан помогать Бобу