В стране «Тысячи и одной ночи». Тахир Шах

Читать онлайн.
Название В стране «Тысячи и одной ночи»
Автор произведения Тахир Шах
Жанр Мифы. Легенды. Эпос
Серия
Издательство Мифы. Легенды. Эпос
Год выпуска 0
isbn 978-5-91051-078-8



Скачать книгу

телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Бахауддин Мухаммад Накшбанди (1318 – 1389) – суфийский шейх. – Здесь и далее – прим. перев.

      2

      Идрис Шах (1924 – 1996) – писатель и ученый афганского происхождения, популяризатор суфийского учения; отец Тахира Шаха.

      3

      Джеллаба – традиционный, обычно шерстяной, балахон с широкими рукавами и капюшоном, надеваемый через голову.

      4

      Папа – обращение, принятое в некоторых мусульманских странах.

      5

      Коран 15:26-27 (пер. В. Пороховой)

      6

      Ричард Фрэнсис Бёртон (1821 – 1890) – британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф, лингвист, гипнотизер, фехтовальщик и дипломат. Прославился своими исследованиями Азии и Африки, а также исключительным знанием различных языков и культур.

      7

      Обращение к детям, также форма вежливого обращения к собеседнику.

      8

      Кускус (араб.) – крупа и блюдо из нее; является одним из основных продуктов питания в Марокко.

      9

      Саади из Шираза (между 1203 и 1210 – 1292) – персидский писатель и мыслитель.

      10

      Абу-аль-Асвад (ум. ок. 688) – арабский лингвист, автор первого свода правил арабского языка.

      11

      Антуан Галлан (ок. 1646 – 1715) – французский востоковед, антиквар, переводчик.

      12

      Роберт Ирвин (р. 1946) – британский историк-медиевист, писатель, специалист по истории средних веков Арабского и Ближнего Востока.

      13

      Рияд – особняк в медине, старой части города.

      14

      Бидонвиль (франц.) – французское слово для обозначения городских трущоб.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIBMAFkQMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpT4w/GPxH4U+I9z4a0rRbG8SJI2jMiyNIxZAx4Vvc9q5//AIXx8Qv+hMtf/AWf/wCKqH4kf8nfQ/SH/wBJ69OyfWgDzf8A4Xx8Qv8AoTLX/wABZ/8A4qj/AIXx8Qv+hMtf/AWf/wCKr0jJ9aMn1oA83/4Xx8Qv+hMtf/AWf/4qj/hfHxC/6Ey1/wDAWf8A+Kr0jJ9aMn1oA83/AOF8fEL/AKEy1/8AAWf/AOKo/wCF8fEL/oTLX/wFn/8Aiq9IyfWjJ9aAPN/+F8fEL/oTLX/wFn/+Ko/4Xx8Qv+hMtf8AwFn/APiq9IyfWjJ9aAPN/wDhfHxC/wChMtf/AAFn/wDiqP8AhfHxC/6Ey1/8BZ//AIqvSMn1oyfWgDzf/hfHxC/6Ey1/8BZ//iqP+F8fEL/oTLX/AMBZ/wD4qvSMn1oyfWgDzf8A4Xx8Qv8AoTLX/wABZ/8A4qj/AIXx8Qv+hMtf/AWf/wCKr0jJ9aMn1oA83/4Xx8Qv+hMtf/AWf/4qj/hfHxC/6Ey1/wDAWf8A+Kr0jJ9aMn1oA83/AOF8fEL/AKEy1/8AAWf/AOKo/wCF8fEL/oTLX/wFn/8Aiq9IyfWjJ9aAPN/+F8fEL/oTLX/wFn/+Ko/4Xx8Qv+hMtf8AwFn/APiq9IyfWjJ9aAPN/wDhfHxC/wChMtf/AAFn/wDiqP8AhfHxC/6Ey1/8BZ//AIqvSMn1oyfWgDzf/hfHxC/6Ey1/8BZ//iqP+F8fEL/oTLX/AMBZ/wD4qvSMn1oyfWgDzf8A4Xx8Qv8AoTLX/wABZ/8A4qj/AIXx8Qv+hMtf/AWf/wCKr0jJ9aMn1oA83/4Xx8Qv+hMtf/AWf/4qj/hfHxC/6Ey1/wDAWf8A+Kr0jJ9aMn1oA83/AOF8fEL/AKEy1/8AAWf/AOKo/wCF8fEL/oTLX/wFn/8Aiq9IyfWjJ9aAPN/+F8fEL/oTLX/wFn/+Ko/4Xx8Qv+hMtf8AwFn/APiq9IyfWjJ9aAPN/wDhfHxC/wChMtf/AAFn/wDiqP8AhfHxC/6Ey1/8BZ//AIqvSMn1oyfWgDzf/hfHxC/6Ey1/8BZ//iqP+F8fEL/oTLX/AMBZ/wD4qvSMn1oyfWgDzf8A4Xx8Qv8AoTLX/wABZ/8A4qj/AIXx8Qv+hMtf/AWf/wCKr0jJ9aMn1oA83/4Xx8Qv+hMtf/AWf/4qj/hfHxC/6Ey1/wDAWf8A+Kr0jJ9aMn1oA83/AOF8fEL/AKEy1/8AAWf/AOKo/wCF8fEL/oTLX/wFn/8Aiq9IyfWjJ9aAPN/+F8fEL/oTLX/wFn/+Ko/4Xx8Qv+hMtf8AwFn/APiq9IyfWjJ9aAPN/wDhfHxC/wChMtf/AAFn/wDiqP8AhfHxC/6Ey1/8BZ//AIqvSMn1oyfWgDzf/hfHxC/6Ey1/8BZ//iqP+F8fEL/oTLX/AMBZ/wD4qvSMn1oyfWgDzf8A4Xx8Qv8AoTLX/wABZ/8A4qj/AIXx8Qv+hMtf/AWf/wCKr0jJ9aMn1oA83/4Xx8Qv+hMtf/AWf/4qj/hfHxC/6Ey1/wDAWf8A+Kr0jJ9aMn1oA83/AOF8fEL/AKEy1/8AAWf/AOKo/wCF8fEL/oTLX/wFn/8Aiq9IyfWjJ9aAPN/+F8fEL/oTLX/wFn/+Ko/4Xx8Qv+hMtf8AwFn/APiq9IyfWjJ9aAPN/wDhfHxC/wChMtf/AAFn/wDiqP8AhfHxC/6Ey1/8BZ//AIqvSMn1oyfWgDzf/hfPxCHXwZa/+A0//wAVR/wvj4hf9CZa/wDgLP8A/FV6NJksOalQkL1oA80/4Xx8Qy2B4Mtc+n2W4/8Aiqd/wvT4jf8AQk2//gJcf416DfTbNjKzCTcAuK7iz8uO1h3ysWKjHNAHg3/C9PiN/wBCTb/+Alx/jR/wvT4jf9CTb/8AgJcf419CYbG4EnPXNJ5jbsYoA+fP+F6fEb/oSbf/AMBLj/Gj/henxG/6Em3/APAS4/xr6EBYcuKQSLnhDQB8+f8AC9PiN/0JNv8A+Alx/jR/wvT4jf8AQk2//gJcf419CbgflAIzQMRrjOT6UAfPf/C9PiN/0JNv/wCAlx/jR/wvT4jf9CTb/wDgJcf419CKzfx8elLn0NAHz1/wvT4jf9CTb/8AgJcf40f8L0+I3/Qk2/8A4CXH+NfQo9SeKbg5xn5aAPnz/henxG/6Em3/APAS4/xo/wCF6fEb/oSbf/wEuP8AGvoTczE7CKSSURLz8zHtQB8+f8L0+I3/AEJNv/4CXH+NH/C9PiN/0JNv/wCAlx/jX0Ipd1z92l6feb9aAPnr/henxG/6Em3/APAS4/xo/wCF6fEb/oSbf/wEuP8AGvoNWO7DZOelIflY7OT6UAfPv/C9PiN/0JNv/wCAlx/jR/wvT4jf9CTb/wDgJcf417cJtU/thVEQ8s9TWopLR5z82eaAPn3/AIXp8Rv+hJt//AS4/wAaP+F6fEb/AKEm3/8AAS4/xr6EjZiSCMYp2aAPnn/henxG/wChJt//AAEuP8aP+F6fEb/oSbf/AMBLj/GvobNGaAPnn/henxG/6Em3/wDAS4/xo/4Xp8Rv+hJt/wDwEuP8a+hs0ZoA+ef+F6fEb/oSbf8A8BLj/Gj/AIXp8Rv+hJt//AS4/wAa+hs0ZoA+ef8AhenxG/6Em3/8BLj/ABo/4Xp8Rv8AoSbf/wABLj/GvobNGaAPnn/henxG/wChJt//AAEuP8aP+F6fEb/oSbf/AMBLj/GvobNGaAPnn/henxG/6Em3/wDAS4/xo/4Xp8Rv+hJt/wDwEuP8a+hs0ZoA+ef+F6f