Посоветуйтесь с Дживсом!. Пелам Вудхаус

и миссис Литтл все узнает. Какова будет развязка? Сейчас я вам объясню. Миссис Литтл получит веские улики против мистера Литтла, и хоть я и холостяк, но могу утверждать, что ради сохранения тактики взаимных уступок и компромиссов или того равновесия, на котором зиждется семейная жизнь, ни одна женщина не должна иметь улик против мужа. Женщины пускают в ход такие улики. Они ничего не забывают и не прощают.

      – Совершенно справедливо, сэр.

      – Ну так как нам быть?

      – Я уже уладил это дело, сэр.

      – Уладили?

      – Да, сэр. Едва мы с вами расстались, как решение созрело у меня в уме. Случайное замечание, брошенное мистером Филмером, натолкнуло меня на мысль.

      – Дживс, вы необыкновенный человек.

      – Благодарю вас, сэр.

      – Какое же решение вы нашли?

      – Мне пришла мысль пойти к мистеру Филмеру и сказать, что это вы угнали лодку, сэр.

      У меня в глазах помутилось, я лихорадочно вцепился в носок, который в этот момент натягивал на ногу:

      – Что-что?

      – Вначале мистер Филмер не был склонен верить моим словам. Но я указал ему на одно существенное обстоятельство: вы, несомненно, знали, что он находится на острове. Этот факт весьма многозначителен, с чем мистер Филмер не мог не согласиться. Далее я ему напомнил, что вы легкомысленный молодой человек, сэр, который вполне мог сыграть с ним такую шутку. Мне удалось до конца убедить мистера Филмера в моей правоте, и теперь нет ни малейшей опасности, что он обвинит в содеянном мастера Томаса.

      Я ошеломленно уставился на злодея.

      – И вы считаете, что ловко все устроили? – сказал я.

      – Да, сэр. Мистер Литтл не будет уволен, как вы того желали.

      – А как же я?

      – Вы тоже выиграете, сэр.

      – Каким же это образом?

      – Сейчас объясню, сэр. Я выяснил, с какой целью миссис Грегсон вас сюда пригласила. Она желала познакомить вас с мистером Филмером в надежде, что он предложит вам стать его личным секретарем.

      – Что?!

      – Да, сэр. Дворецкий Пурвис случайно слышал, как миссис Грегсон обсуждала этот вопрос с мистером Филмером.

      – Стать секретарем этой жирной зануды! Дживс, я бы этого не пережил.

      – Да, сэр. Я понимаю, что вы никогда бы на это не согласились. Вряд ли вы с мистером Филмером подходите друг другу. Однако если бы миссис Грегсон добилась для вас этого места, вам было бы неловко отказаться.

      – Попробовал бы я отказаться!

      – Именно, сэр.

      – Но, Дживс, по-моему, кое-что вы упустили из виду. Как мне слинять отсюда?

      – Сэр?

      – Тетя Агата только что передала через Пурвиса, что желает меня видеть. Скорее всего в эту минуту она точит топор войны.

      – Вероятно, самое благоразумное – не встречаться с ней, сэр.

      – Но как избежать встречи?

      – Непосредственно рядом с этим окном, сэр, имеется отличная, прочная водосточная труба. Через двадцать минут я мог бы подать к воротам ваш спортивный автомобиль, сэр.

      Я поднял на Дживса благоговейный взгляд.

      – Дживс, – сказал я, – вы, как