Прыгай. Редгрейн Лебовски

двоичной системы, Томаш отправился домой, а Оливер присел на траву возле Хельги.

      – Какие планы на завтра? – поинтересовался он и сладко зевнул.

      – Дожить до вечера?

      – Хорошая попытка. – Он улыбнулся. – А если серьезно?

      – Ничего особенного. – Хельга пожала плечами. – После работы пойду домой и попытаюсь осуществить мечту всей жизни: выспаться. А что, у тебя есть предложения?

      Оливер посмотрел на нее, щурясь от яркого света.

      – Да нет, ничего. Слушай… Если мы переползем поближе вон к тем кустам, сможем проваляться там хоть целый день. Матиасу придется постараться, чтоб отыскать нас.

      – Ты просто читаешь мои мысли.

      – Эй! – Матиас словно почувствовал, что речь зашла о нем. – Вы идете или как?

      – Я отвлекаю его, а ты беги. – Оливер покосился на Хельгу. – Позвонишь, когда доберешься до Карибских островов. Если я окажусь там раньше, непременно отыщу тебя.

      – Проще связать его и запереть в чьем-нибудь подвале, – предложила она, рассмеявшись.

      – Страшный ты человек, Новакова, – хмыкнул Оливер. – Но мне это даже нравится.

      – Ну! – напомнил о себе Матиас, нетерпеливо притоптывавший на месте.

      – Пошли. – Оливер встал и протянул Хельге руку. – Я за веревками, а ты ищи подвал. Вечером обсудим детали.

      Поднявшись, она вяло поплелась за братом. Френцис и Лидия, попрощавшись, направились в противоположную сторону, обсуждая монтаж ролика. Вернее, обсуждал его только Френцис, а Лидия лишь изредка кивала, беспокоясь, как бы не уронить свою драгоценную технику.

      На сегодня тренировок не планировалось, и Хельга очень надеялась, что завтра почувствует себя лучше. Задумавшись, она не заметила, как Оливер бодро поравнялся с ней.

      – Бэмби, не раскисай. – Он снова зевнул, забавно сморщив нос. – Я знаю, что может поднять тебе настроение.

      – Пицца?

      – Пицца, – согласился Оливер. – Кстати…

      Обхватив Хельгу за плечи, он притянул ее к себе и крепко обнял:

      – Я забыл, что должен кое-что сделать…

      – Что?

      – Поймать тебя.

      3

      На кухне «Pronto!» яблоку было негде упасть. Между двумя длинными столами кипела работа: помощники поваров, коротко переговариваясь, готовили тесто для пасты и пиццы. Вдоль стен тянулись шкафы с утварью. Чего там только не было: всевозможные миски, кастрюли и сковородки, формы для запеканок, весы, скалки, лопатки, ножи, венчики – глаза разбегаются. Все было рассортировано по назначению, размеру и частоте применения. За порядком строго следила Виолетта Чапекова – старшая сестра Лукаша и его компаньон.

      Широкоплечий, круглощекий Лукаш Чапек только что вихрем ворвался в помещение. Озадаченно потерев блестящую лысину, он разглядел в суетливой толпе Хельгу, Оливера и свою сестру и направился к ним.

      – У меня для вас новость, – сообщил он, добравшись до стола, за которым