Книжная жизнь Нины Хилл. Эбби Ваксман

окинул ее проницательным взглядом, явно привыкший, что студенты притворяются, будто его понимают.

      – Вот, попробуй так. Иногда помогает.

      Он придвинул к ней чистый листок бумаги и передал ручку. Она была марки «FriXion», с удовольствием заметила Нина, а потом ей стало слегка неловко, что она обратила на это внимание.

      – Напиши наверху «Уильям» и проведи горизонтальную черту на всю страницу.

      Она сделала, что он сказал.

      – Теперь слева направо, через промежутки, напиши «Элис», потом «Рози», потом имя твоей мамы – как, кстати, ее зовут?

      – Кэндис.

      – Ясно, – он сделал пометку на заламинированной схеме, высунув от радости кончик языка, как маленький ребенок. – И наконец «Элиза». Готово? – он взглянул на ее листок и кивнул. – О’кей, теперь проведи под их именами еще одну горизонтальную черту и поставь слева большую единицу.

      Нина так и сделала, чувствуя себя увереннее теперь, когда она работала с бумагой.

      – Мне нравится твой почерк, – сказал Питер. – Итак, под Элис напиши «Бекки» и «Кэтрин». Под Рози напиши «Арчи». Под Кэндис напиши «Нина», а под Элизой – «Милли». Потом проведи еще одну горизонтальную черту.

      Он откинулся на стуле и шумно выдохнул.

      – Это твое поколение. Твой брат и сестры, от самой старшей, моей мамы Бекки, которой пятьдесят девять, до самой младшей, Милли, которой десять.

      Нина выпучила глаза:

      – Да ладно?!

      – Серьезно.

      – Но… как такое возможно?

      Питер философски пожал плечами.

      – Это возможно, потому что мужчины могут становиться отцами до самой глубокой старости. По какой-то причине, которую уже не так легко объяснить, твой отец настолько очаровывал женщин, что три из них согласились выйти за него замуж и как минимум еще одна – с ним переспать. Хотя, – добавил он рассудительно, – я знал его стариком, а в молодости он был очень красив.

      Нина сухо сказала:

      – Полагаю, моя мать была не единственной.

      Питер кивнул, а потом даже немного посерьезнел:

      – Полагаю, ты права, но пока что ты – единственный внебрачный ребенок, о котором мы знаем Но вот в чем проблема: Арчи тридцать, он родился в январе.

      Нина посмотрела на него с недоумением:

      – И что?

      – То есть ты родилась, когда твой отец все еще был женат на его маме. Более того, если исходить из твоего дня рождения, Уильям переспал с твоей мамой, когда его жена Рози была беременна Арчи.

      – О.

      Мама была права. А говорила, что ничего не помнит.

      Питер кивнул:

      – Вот-вот. И Рози, к сожалению, умерла. От рака. Лет десять назад. Считалось, что они с Уильямом были по-настоящему счастливы вместе, она любовь всей его жизни, и, если бы она не умерла, они остались бы в браке и завели еще детей, так что это большая трагедия. А теперь оказывается, что он ей изменял, и у нас есть живое доказательство. Ты.

      – Класс.

      – Да, – сказал Питер. – Не знаю, как к этому отнесется Арчи, но мы ничего не можем изменить.

      Нина