Книжная жизнь Нины Хилл. Эбби Ваксман

ревнуешь к собственной вагине?

      Ванесса раскраснелась, как помидор.

      – Нет, но если у вас есть мысли по ее поводу, можете сказать мне, и я передам. Мы – один человек.

      Секунду женщины молча таращились на нее, потом Нина сказала:

      – Знаете, чего я терпеть не могу? Когда мужики считают, что все женщины боятся пауков. Или мышей. Или змей.

      – А я – мужиков, которые любят «Звездный путь» и не любят «Звездные войны», или наоборот. Как будто это такие уж разные вещи. Или которые любят только оригинальный «Звездный путь».

      – Или на полном серьезе используют слово «канон» в разговоре о комиксах.

      – Эй, может, вернемся к личной жизни Нины, а потом к книге, которую мы должны обсуждать? – предложила Дейзи, которой хотелось придерживаться расписания.

      – Нет у меня никакой личной жизни. Я не могу встречаться с парнем, который не любит читать. О чем мне с ним разговаривать? – возмутилась Нина, тоже готовая вернуться к книге.

      – А я думаю, что хорошо встречаться с людьми, которые живут в реальном мире, – вставила Ванесса, все еще красная после тирады о шепчущихся с киской парнях. – Представляете, в прошлом году я встречалась с парнем, который мог сам повесить картину.

      – Правда? – удивилась Лорен.

      – Да. Он даже сам менял себе масло.

      – Оливковое или машинное?

      – Машинное. Он умел готовить. У него была собака, которую он научил всяким трюкам. Крутым трюкам, типа подпрыгнуть с его спины и поймать фрисби.

      – Но он не читал? – заинтересовалась Нина.

      Ванесса кивнула:

      – Да. Ему слишком нравился активный отдых. Не любил слишком долго сидеть на одном месте, понимаете?

      – И это вам не мешало?

      Ванесса кивнула, внезапно погрустнев:

      – Да. Его не волновало, что я не очень люблю активный отдых. Он просто занимался тем, чем хотел, пока я читала, и все было хорошо.

      Повисло молчание, потом Ли задала очевидный вопрос:

      – Так почему вы расстались?

      Ванесса пожала плечами:

      – Он бросил меня и стал встречаться с инструкторшей по фитнесу, которая участвовала в соревнованиях, где нужно преодолевать эти безумные препятствия.

      Тишина.

      – Она могла забраться по канатной стенке за восемь секунд.

      Тишина.

      – Наверняка у нее не было воображения, – утешающе сказала Нина.

      – Да, – ответила Ванесса. – Вернемся к книге?

      Так они и поступили. Ведь, как сказал Нил Гейман, «книги все-таки безопаснее людей»[10].

* * *

      Когда Нина после собрания вернулась домой, на электронной почте ее ждало письмо от Питера Рейнольдса.

      «Привет, – так оно начиналось. – Знаю, это звучит нелепо, но я твой племянник и до недавнего времени мы понятия не имели о существовании друг друга. Прости, что так получилось. Саркасян подумал, что я могу помочь тебе разобраться в семье, которую ты унаследовала, и я, конечно, рад попробовать. Как насчет встретиться за кофе? Дай знать, если ты согласна.

10

Цитата из романа Нила Геймана «Океан в конце дороги».