Цетаганда. Лоис Макмастер Буджолд

Помню, когда-то мы с майором Сесилом говорили на эту тему. Хотя, как выразился Майлз, безопасность не входит в его список.

      «Арктическая метеорология тоже не входила в него», – машинально отметил Майлз.

      – А потом, вы же сами сказали, – продолжал растерявшийся Иллиан. – Его у меня не возьмет ни один начальник. И я не исключение, честное слово!

      – По правде говоря, мне больше не на кого положиться. Я всегда, – на губах графа появилась донельзя странная улыбка, – полагался на вас, Саймон.

      Иллиан выглядел ошарашенным, как полководец, которого обошли с фланга.

      – Это послужит сразу нескольким целям, – как ни в чем не бывало продолжал граф Форкосиган. – Мы можем представить дело так, словно Майлз отправлен в неофициальную внутреннюю ссылку, и это своего рода понижение и немилость. Надеюсь, такой наш шаг заставит замолчать моих многочисленных противников, которые не прочь извлечь из всей этой заварухи свою выгоду. Никто не посмеет сказать, будто мы смотрим сквозь пальцы на факт мятежа.

      – Но это действительно ссылка. – Майлз защищался изо всех сил. – Пусть даже и неофициальная, и внутренняя.

      – Ты прав, – спокойно согласился граф Форкосиган.

      – Но можно ли ему доверять? – Иллиан, судя по всему, решил прибегнуть к последнему средству.

      – По-видимому, да. – На сей раз улыбка графа сверкнула как отточенное лезвие. – Безопасность сможет использовать его способности. Они подходят ей больше, чем другим подразделениям.

      – Талант замечать очевидное?

      – И менее очевидное. Многим офицерам можно доверить жизнь императора. Гораздо меньше тех, кому можно доверить его честь.

      Иллиан, против воли соглашаясь, махнул рукой. Граф Форкосиган, возможно из осторожности, решил переменить тему. Повернувшись к Майлзу, он произнес с тревогой:

      – У тебя такой вид, будто тебе нужно в постель. Немедленно.

      – Мне и нужно в постель.

      – Лазаретная койка подойдет?

      Майлз закашлялся и устало прикрыл глаза.

      – Мне все равно.

      – Тогда пойдем вместе поищем что-нибудь.

      Майлз с трудом поднялся и уцепился за руку отца: ноги, как чужие, скользили и разъезжались в пластиковых чехлах.

      – Кстати, младший лейтенант Форкосиган, как тебе показался остров Кайрил? – спросил граф. – Мать сказала, ты редко звонил ей.

      – Я был занят. Учился. Овладевал специальностью метеоролога. Климат там ужасный, местность – голая, треть обитателей, включая моего непосредственного командира, большую часть времени мертвецки пьяны. Средний коэффициент умственного развития соответствует средней температуре в градусах Цельсия, на пятьсот километров в любом направлении ни одной женщины, командующий базой – псих с манией убийства. Если не считать этого, все было прекрасно.

      – Похоже, за двадцать пять лет там мало что изменилось, – проговорил про себя Форкосиган-старший.

      – Так ты там был? – прищурился Майлз. – И позволил, чтобы меня отправили в это райское местечко?

      – Я