Джек Ричер, или Синяя луна. Ли Чайлд

и вибрирующие, и сверла уходили на две трети в слабую плоть.

      Очень неприятные фотографии.

      Ричер видел вещи и похуже. Но на одном телефоне, пожалуй, это был рекорд.

      Он вернул телефон. Ростовщик снова повозился с меню, пока не нашел нужное место. Он перешел к серьезному бизнесу.

      – Ты понял условия контракта?

      – Да.

      – Ты с ними согласен?

      – Да.

      – Банковский счет?

      Ричер назвал цифры, которые сообщил ему Шевик. Белокожий тип набрал их прямо в телефоне и нажал на большую прямоугольную кнопку зеленого цвета в нижней части. Стартовую кнопку.

      – Деньги появятся на твоем банковском счете через двадцать минут.

      Затем он снова повозился с меню, неожиданно поднял телефон и использовал его как камеру, сфотографировав Ричера.

      – Благодарю вас, мистер Шевик. С вами приятно иметь дело. Встретимся ровно через неделю.

      Он снова постучал по своей колючей голове белым, как кость, пальцем, повторяя прежний жест. Что-то о памяти. С угрожающими намеками.

      «Как пожелаешь», – подумал Ричер.

      Он встал и вышел из бара в темноту. У тротуара стоял автомобиль. Черный «Линкольн» с работающим на холостом ходу двигателем. За рулем бездельничал водитель, который откинулся на спинку сиденья, широко расставив локти и колени, как все шоферы лимузинов; он отдыхал.

      Рядом с машиной, опираясь о багажник, стоял какой-то тип, одетый так же, как водитель и бледный ростовщик из бара. Черный костюм, белая рубашка, черный шелковый галстук. Что-то вроде формы. Скрестив руки на груди, он ждал. Этот тип выглядел как белокожий ростовщик, сидевший в углу бара, после того как провел месяц на солнце, и от его кожи не исходило сияние. Светлые, коротко подстриженные волосы, сломанный нос, следы шрамов на бровях.

      «Не самый лучший боец, – подумал Ричер. – Очевидно, он пропускал слишком много ударов».

      – Ты – Шевик? – спросил парень.

      – А кто спрашивает? – поинтересовался Ричер.

      – Люди, которые только что дали тебе взаймы деньги.

      – Похоже, ты уже знаешь, кто я такой.

      – Мы намерены отвезти тебя домой.

      – Предположим, я не хочу никуда с вами ехать.

      – Часть сделки, – сказал парень.

      – Какой сделки?

      – Нам нужно знать, где ты живешь.

      – Зачем?

      – Страховка.

      – Проверьте меня, – предложил Ричер.

      – Мы проверили.

      – И?..

      – Тебя нет в телефонной книге. Ты не владеешь недвижимостью, – продолжал парень в черном костюме.

      Ричер кивнул. Шевики отказались от стационарного телефона. А их домом владел банк.

      Он промолчал.

      – А миссис Шевик существует в природе? – спросил настырный тип.

      – Зачем вам это знать?

      – Может быть, нам следует поговорить с ней, пока мы будем смотреть, где ты живешь. Мы любим наблюдать за нашими клиентами. И любим