Джек Ричер, или Синяя луна. Ли Чайлд

не исходя из нашего опыта, – сказал Шевик.

      – Как вы думаете, украинцы будут лучше или хуже?

      – Наверное, хуже. Закон джунглей это уже доказал.

      – И как вы рассчитываете вернуть деньги?

      – Это проблема завтрашнего дня. – Шевик пожал плечами.

      – Вам больше нечего продать, – заметил Ричер.

      – Ну, какое-нибудь решение найдется.

      – Разве что в ваших мечтах.

      – Нет, в реальности. Мы кое-чего ждем. У нас есть основание думать, что это случится довольно скоро. Нам пришлось сильно затянуть пояса.

      Но они категорически отказались рассказать, чего именно ждут.

* * *

      Двадцать минут спустя ничем не обремененный Ричер пересек улицу четырьмя быстрыми шагами, поднялся на тротуар и открыл дверь бара. Внутри было светлее, чем раньше, снаружи стемнело, и стало заметно более шумно – ведь в баре собралось значительно больше посетителей, в том числе группа из пяти мужчин, сидевших за столиком на четверых и погрузившихся в какие-то приятные воспоминания.

      Белокожий ростовщик по-прежнему сидел за столиком в дальнем углу.

      Ричер направился прямо к нему. Гангстер не спускал с него глаз. Джек попытался вспомнить их предыдущий разговор. Он знал, что должен следовать определенным условностям. Ростовщик и тот, кто берет взаймы. Ричер старался держаться дружелюбно – так ему казалось, – свободные непринужденные движения, никаких угроз окружающим. Он сел на тот же стул.

      – Аарон Шевик, верно? – спросил украинец.

      – Да, – ответил Ричер.

      – Что привело тебя ко мне так скоро?

      – Мне нужен заем.

      – Так быстро? Ты только что рассчитался.

      – Возникли новые обстоятельства.

      – Я же говорил, – сказал бледный парень. – Неудачники вроде тебя всегда возвращаются.

      – Я помню, – не стал спорить Ричер.

      – Сколько ты хочешь?

      – Восемнадцать тысяч девятьсот долларов.

      Белокожий ростовщик покачал головой.

      – Столько не могу, – сказал он.

      – Почему нет?

      – Это слишком большой скачок от восьми сотен в прошлый раз.

      – От тысячи четырехсот, – поправил его Ричер.

      – Из них шестьсот – гонорар и процент. Исходная сумма всего восемьсот долларов.

      – Так было тогда. Сейчас все по-другому. Мне нужна именно такая сумма.

      – А тебе можно доверять?

      – Раньше всегда было можно. Спроси у Фисника.

      – Фисник уже история, – сказал ростовщик.

      И замолчал.

      Ричер ждал.

      – Может быть, есть вариант, при котором я смогу тебе помочь, – наконец заговорил белокожий. – Однако ты должен понимать, что я рискую и это отразится на цене. Тебя устраивает такой сценарий?

      – Пожалуй, да, – сказал Ричер.

      – И еще должен сказать, что я люблю круглые числа. Не могу дать восемнадцать тысяч девятьсот. Только двадцать. Плюс тысяча сто мне, за обслуживание.