Название | THE MAKING OF AMERICANS (Family Saga) |
---|---|
Автор произведения | Gertrude Stein |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788075831897 |
There were many other families then living in the little houses near the ten acre place where the Hersland family were living in that part of Gossols where no other rich people were living, some of them were neat and made a good living like this family of women, some were not so well off in their living; some had a very straggling way of living, each one of the families of them in the small houses then had each its own way of living each its own uncertain ways of being, and this is a history of them.
There were many kinds of families of them living in the little houses near the Hersland family then. They were each one of them different from all the others of them, they were different each one of them from all the others of them in their way of living, in their ways of earning a living, in the things that had been in their lives in the earlier days of their living, in the things that would now happen to them, they were different each one of them from all the others of them then, they were different in all the ways that they had in them, they were different in all the things that made them important, in all the things that made them uncertain inside them, they were different inside each one of them from all the others of them in religion. Some of them then had religion in them, some of them had not anything of such a thing in them, all of them who had religion in them were different from all the others of them who had religion in them too in them. One of these families then was made up of a father and two children, a boy and a girl Eddy and Lilly and the father of them, there were many uncertain things about all three of them, about the living that they had had before in them, about there not being to them a woman to be a wife to him and a mother to the two children, about the way they had money to live on when not any one of the three of them did any working, about the kind of man the father was for it was very hard to know anything about him, about the character of the two children; one thing was certain about them, they had religion in them, they were important in religion. The father was a tall thin man, they said of him that he was a sick man, perhaps that was true of him, no one knew how anybody knew that about him, his children never said it of him, he was a tall thin blond man, he was always smoking and that was said by every one who knew him to be because it was good for him, he was important in religion.
There are many ways of being important in religion and this is a history of some of them, there are many men and many women and some children who have religion in them, there are many ways of having that in them. They are some who are important in religion, they are some who have religion and who are not important from the religion in them, they are many men and many women and some children who have religion in them and this is a history of some of them. There are many of all these kinds of them, there were some of many kinds of them in the families that the Hersland family came to know then, more and more in their living then the Hersland children came to know them came to know the many ways many men and many women and some children have religion in them, the many ways some of them have to have religion make them important inside them, the way some of them who have religion never have any of such an important feeling in them, more and more then they came to know in the families that lived there around them the meaning the religion each one of them who had religion in them meant to the one that had it inside him, for there were many of them that had it in them many men and many women and some of their children. This family the father and the two children Eddy and Lilly, all three of them had religion in them, there was no wife to him or mother to the children then. Slowly the Hersland children came to know them. They had it in them this man Mr. Richardson and his two children Eddy and Lilly Richardson, they had it in them all three of them to be important in religion, the father had always all his life had religion in him, he always had been important in religion, this is a history of the feeling in him, of the way his children too had it in them.
As I was saying Mr. Richardson was a tall thin blond man, he was sick then, so everybody said who knew him though his children never said it about him, he was sick then and he was always smoking and everybody said who knew him that that was because it was good for him, good for the sickness he had in him.
Any one who knew him would know that he had religion in him, that he always had had religion in him. Always one knew it in the two children that they had they always would have religion in them, religion with all three of them was a part of them, it was to all of them a part of their being, it was not a belief in them, it was of them like eating and sleeping and washing, for all these things and religion were part of their being, such was the nature of all three of them. Not that all three of them had the same nature in them, the three of them each one was very different from the other two of them, each one had their own nature in them, but all three had this in common that religion that eating sleeping and washing were natural to them, other things too were natural in them and all these things will come out more and more in the history of them.
There are many men and many women and some of their children who have at some time religion in them. There are some of all these, of the many men and many women and some children who have religion in them, there are many of these that have it in them as a natural part of them, who have religion always inside them, who need religion as they do eating and sleeping and loving and there are very many who have religion in them so from the beginning of them, in some of them this religion in them makes them important inside to them, with some of them this religion in them makes them important to every one who knows them, there are some who have religion in them as a natural thing in them and have always had such a thing in them and it does not give any importance to them. There are some then who always have religion in them to whom it is as natural as breathing, there are some who have it in them who need it in them to complete them, there are some who have it like eating and sleeping, some who have it like loving, some who have it like washing, there are some who have it from a need in them to have it fill them when they have lost something that was once a piece in them; some get from religion an important feeling, some have it and are important to every one who knows them, some never have in it any kind of an important feeling.
Mr. Richardson and his two children had always had religion in them, religion would always be in them like eating and sleeping and washing, not like breathing and loving. Religion was always in them, they had it always and it made all three of them important to every one that knew them. To the father Mr. Richardson religion was like eating and sleeping and washing, all these and religion made him a continuous being, they were not outside him, they all were in him and they made him always continue in his existing. Religion had been in him always as a part of him, it was in him like sleeping, it was in him like eating, it was of him like washing, it had always been in him as a part of him, it had always made him important to every one who knew him, it did not make him important to himself inside him any more than eating and sleeping and washing made him important to himself inside him, it was a part of his continuous existing; it did always make him important to every one who knew him.
To some who knew him, to some who had not any kind of religion in them, to some this religion in him was to them like lying but these did not understand him, there was in religion in him no more of lying, with him, than there was in washing any more than there was in eating or sleeping, this was very hard for some of them who knew him, some of them who never had any religion in them, to understand about him but always it was true of him, religion in him was like eating and sleeping and washing, it did not make him to himself important inside him, it made him important to everyone who knew him, it was there and they knew it in him, it was in him and whatever he should be ever found out in doing that would never make it different in him that religion was real inside him, that it was in him like his eating and sleeping and washing, that it never was, in him, lying any more than eating and sleeping and washing were lying. It was a part of him as they were a part of him, they were needed every day to remake him, to keep him going on in existing, so it was with religion and this in him made him important to every one who knew him.
The