Название | THE MAKING OF AMERICANS (Family Saga) |
---|---|
Автор произведения | Gertrude Stein |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788075831897 |
To her husband she was altogether pleasing. He had much very soggy passion in him and he had always inside him sentimental feeling so that he wanted a wife, not to be domineering but to hold him so that his passion could have a solid thing to bring it together in him, so that his wife should always be equal to him. He did not want a wife to appeal to him. It was his sentimental feeling that made him not want his wife to be appealing, he wanted to make of her an ideal to him. He was a man to be master in his living and so he never would have a wife to domineer over him, he wanted a wife to be equal to him so that she could harden for him the muddy passion in him, he wanted a wife to be an ideal to him to satisfy his sentimental feeling.
Martha was to him always pleasing. Her husband listened to her talking, he knew what she did from her telling, she was not strong to be domineering, she was strong enough not to be appealing, she was always attractive to him, she filled up his sentimental feeling, she was an ideal to him, with no power to disturb him. She was always pleasing to him.
It is easy to see how to the Hissen men and women Martha was always a little common. Between the eldest of the Hissen women and Martha there was more of an equal feeling. Martha always did what was right to her feeling. Martha had in her a feeling that it was right to do things in religion. Not that she had in her any feeling in religion. Religion was in her a sentimental kind of feeling. In her what was important to her feeling was the right way to do in the business of living, what was the right way for her to be doing so that she would do what was right to do to her feeling. She had a strong respect for the eldest daughter's important feeling. She had a strong respect for her important feeling in religion. It was alright for both of them. Martha had her important feeling and it was not in religion and each of these two women had much respect in them for the other ones way of feeling and right way of doing.
To all the other Hissen men and women Martha was a good woman, and she was a good friend to them but she was not really pleasing.
To her brother she was not really pleasing but she was a good enough woman for him to choose a wife for him to content him.
Soon now then Fanny Hissen was married to David Hersland and went out to Gossols with him, and now together they were to begin their living, to make children who perhaps would come to have in them a really important feeling of themselves inside them.
David Hersland who was to be the father of them, of the three children who were not yet come into the world through them, had always in him an important feeling, not inside him for it was all of him, everything was of him and he was it and there was not any difference for him between himself and everything existing.
The mother who was to bear the three children, she perhaps would come to an important feeling, she did not have it as a natural thing to have really an important feeling. With her it must come from a, to her, not natural way of living, and it first had its beginning with her friendship with the Shilling women. Then it came to be stronger with the living in Gossols in the ten acre place in the part of Gossols where no other rich people were living, where she was cut off from the rich living which was for her the natural way of being.
Mrs. Fanny Hersland had always had in her the beginning of an almost important feeling which she had from being like her mother in her nature, the mother who had had, in her sad trickling arising of itself inside her, an almost important feeling. This beginning of an almost important feeling, had never in Fanny Hissen been very real inside her while she was living in Bridgepoint, for then the strongest thing in her was the family way of being and that always would have been just so strong in her and it never would have come to her to have any realler feeling of being important to herself inside her if she had not gone to Gossols and left the family way of being behind her. It was only when she left the family way of living, when she went out to Gossols where she was to have none of the being always a part of the well to do living, that it came to her to begin to have this almost important feeling. It was not marrying that gave her such a feeling. Marrying would never have changed her from her family way of being, it was going to Gossols and leaving the family being and having a for her unnatural way of living that awoke in her a sense inside her of the almost important feeling that was to come to be inside in her.
It had its beginning with her knowing, in the hotel where the Herslands were living before they settled down in the ten acre place, it had its beginning with her knowing old Mrs. Shilling and her daughter Sophie Shilling and her other daughter Pauline Shilling. With them there began inside her a sense of individual being, not that it was different in her to her feeling, it was only different in her being. Now she had no longer in her as the strongest thing inside her the Hissen way of being that was then all her and was the natural way of being to her. Later it grew stronger in her, this being, that never was different to her in her feeling that she knew inside her, but later it grew stronger in her, a very little by her husband and the power over him she had in her, but mostly with the living that came soon to be all the being there was of her, the living with her servants and governesses and dependents and the for her poor queer kind of people who lived near her, and the way she had of being a power, of being of them, with them, and always above them, and the feeling they had in them; and all this gave to her the real being of an almost important feeling.
When one just met with them, old heavy flabby Mrs. Shilling and her daughter the fat Sophie Shilling and the other daughter the thinner Pauline Shilling, they were at first meeting and even after longer knowing like many other ordinary women. Yet always one had a little uncertain feeling that perhaps each one of them had something queer in her. One could never be very certain with them whether this possible queerness of them was because of something queer inside in all them or that they were queer because something had been left out in each one of them in the making of them or that they had lost something out of them that should have been inside in them, that something had dropped out of each one of them and they had been indolent of stupid or staring each one of them then and they had not noticed such a dropping out of them. Each one of them had perhaps a hole then somewhere inside in them and this may have been that which gave to each one of them the queerness that it was never certain was ever really there in any one of them. One never was certain with them that there was anything queer about them. Mostly they were just ordinary stupid enough women like millions of them.
The mother was one of those fat heavy women who are all straight down the whole front of them when they are sitting. When they are walking they are always slowly waddling with heavy breathing. Many such heavy fat flabby waddling women have something queer about them. These have big doughy empty heads on top of them. These heads on them give to one a kind of feeling such as a baby's head gives to one in the first months of its being living, that the head is not well fastened to them, that it will fall off them if one does not hold it together on them. This kind of a head on them is what gives these fat flabby women the queerness about them that makes strange things of them. They have been living, working, cooking, directing, they have been chosen by a man to content him, they have had children come into the world through them, sometimes strong men and women have been born from inside them, they have made marriages for their children and managed people around them, they have lived and suffered and some of them have had power in them, and they are flabby now with big doughy heads that wobble on them.