Я ее любил. Я его любила. Анна Гавальда

госпожи Пеко?

      – Да нет же, господи! Скорее, ее прапрабабушка.

      – Что???

      Я показала девочкам, как сервировать кукольный обед в желудевых шапочках. Мы нашли пустое птичье гнездо, камни и шишки. Рвали кукушкины слезки, наломали орешника. Люси набрала мха для своих куколок, а Марион не слезала с дедушкиных плеч.

      Мы принесли домой два гриба. Оба более чем подозрительные!

      На обратном пути мы слушали пение дрозда, а удивленная маленькая девочка все спрашивала:

      – Но почему дьявол забрал бабушку мадам Пеко?

      – Не догадываешься?

      – Нет.

      – Да потому, что он любил вкусно поесть!

      Она била палкой по зарослям папоротника, чтобы прогнать демона.

      А кого поколотить мне?

* * *

      – Хлоя…

      – Да?

      – Я хотел тебе сказать… Надеюсь… Вернее, я хотел бы… Да, хотел бы… Хотел бы, чтобы ты приезжала в этот дом, потому что… Я знаю, что ты его очень любишь… Здесь многое сделано твоими руками… В комнатах… И в саду… До тебя здесь не было сада, помнишь? Обещай, что вернешься. Одна или с девочками…

      Я повернулась к нему:

      – Нет, Пьер. Вы прекрасно знаете, что нет.

      – А как же твой розовый куст? Как он называется? Тот куст, что ты посадила в прошлом году…

      – Бедро испуганной нимфы.

      – Ну да, ну да. Ты так его любила…

      – Да нет, мне просто нравилось название… Послушайте, мне и так очень непросто…

      – Прости меня, прости.

      – Надеюсь, вы его не бросите, правда?

      – Еще бы! Бедро испуганной нимфы… Куда от него денешься?

      Он немного переигрывал.

      На обратном пути мы встретили старого Марселя – он возвращался из поселка. Велосипед его опасно вилял. Каким чудом ему удалось затормозить прямо перед нами, не свалившись, мы никогда не узнаем. Он усадил Люси на седло и предложил нам зайти к нему на огонек.

      Госпожа Марсель обцеловала девочек с головы до ног и усадила их перед телевизором с пакетом конфет на коленях. «У нее тарелка, мама! Представляешь! Целый канал мультиков!»

      Ура, ура, ура!

      Отправиться на край света, продираться сквозь заросли кустарника, перепрыгивать через изгороди и канавы, набивать шишки и, даже не задержавшись во дворе старого Марселя, усесться перед телевизором, поедая малину «Тагада»!

      Иногда жизнь просто великолепна…

      Буря, коровье бешенство, Европа, охота, мертвые и умирающие… В какой-то момент Пьер спросил:

      – Скажите, Марсель, вы помните моего брата?

      – Кого? Поля? Конечно, я помню этого маленького грязнулю… Сводил меня с ума, свистел на все лады. На охоте дурачил меня, как хотел! Изображал птиц, которые у нас даже не водятся! Маленький негодяй! А собаки-то как бесновались! Да уж, как вспомню… Хороший был мальчуган… Часто приходил в лес с отцом… Все хотел увидеть, требовал, чтобы ему все объясняли… О-хо-хо… Сколько же вопросов он задавал! Заявлял, что будет учиться, чтобы потом работать в лесу. Помню, отец ему говорил: «Но тебе и учиться не нужно, мальчик мой! Разве учителя знают больше меня?» А он отвечал, что хочет увидеть все леса