Избранное дитя, или Любовь всей ее жизни. Филиппа Грегори

он счастливым голосом. – Страйд сказал, что да. А ведь дверь на кухню была плотно закрыта. Фантастика!

      – Да, мы тебя слышали. – И мама улыбнулась его сияющему лицу. – Ты чудесно пел, Ричард. Я бы хотела послушать тебя еще после обеда. А сейчас ступай вымой руки, мой дорогой, а я пока прочту письмо от дедушки Джулии.

      Мы вместе вышли из комнаты, и до самого конца обеда мама не рассказала нам, о чем было письмо.

      – Я прочла письмо от лорда Хаверинга, – сообщила она наконец, когда Страйд разливал суп. – Он пишет, что у него есть лошадь, которая подошла бы вам обоим.

      Ричард чуть не подпрыгнул от радости, и мама улыбнулась ему.

      – Я велела передать, что завтра мы приедем взглянуть на нее, – продолжала она. – Ты сможешь скакать верхом в своих повседневных сапогах, Ричард?

      – О да, конечно, – воскликнул он. – Разумеется.

      – Но где мы возьмем амазонку для тебя, Джулия? – И мама обернулась ко мне. – А я знаю, как ты хочешь учиться верховой езде.

      – Ничего страшного, мама, – спокойно сказала я. – Это неважно. Ричард намного больше хочет научиться кататься, чем я. Пусть сначала учится он, а потом я.

      Мама послала мне теплую улыбку в ответ на этот жест великодушия, но Ричард его даже не заметил.

      – А это кобыла или жеребец, тетушка Селия? – спросил он. – И сколько лошади лет, вы не знаете?

      – Не знаю, – рассмеялась мама. – Мне известно только то, что я вам уже рассказала. Вам придется подождать до завтра. Но я знаю совершенно точно, что мой отчим – прекрасный знаток лошадей, и это наверняка изумительное животное.

      – Как хорошо! – радовался Ричард. – Готов спорить, что это кобыла.

      – Возможно, – согласилась мама и жестом велела Страйду переменить тарелки, а затем, обратившись ко мне, спросила, какие у меня планы на вечер, пока она будет писать письма.

      Остаток обеденного времени Ричард вертелся как на иголках, и я совсем не удивилась, когда он, едва обед кончился, отозвал меня в сторонку и заговорщицки прошептал:

      – Джулия, я не могу ждать до завтра. Мне совершенно необходимо увидеть лошадь сегодня. Пойдем со мной! Мы успеем вернуться до ужина.

      – Мама сказала… – начала я.

      – Мама сказала, мама сказала… – передразнил он меня. – Я иду. Ты пойдешь со мной? Или останешься дома?

      Я пошла. Конечно, я пошла, как шла всегда, стоило Ричарду позвать меня.

      – Нам следует сказать маме, – нерешительно возразила я по дороге. – Она может хватиться меня.

      – Говори, – беззаботно согласился Ричард и открыл дверь на кухню.

      – Подожди меня, – попросила я, но он не оглянулся, и я заторопилась за ним следом.

      Страйд сидел за кухонным столом, обедая и попивая пиво. На Ричарда он глянул без удовольствия.

      – Куда это вы собрались, мастер Ричард?

      – Подышать свежим воздухом, – величественно ответил тот. – Можете не открывать дверей из-за нас. – И он прошествовал к двери походкой старого лорда Хаверинга.

      Идя