Точно как на небесах. Джулия Куин

не сомневался – дело именно в нем.

      Он посмотрел на Гонорию. Она лучезарно улыбнулась ему.

      Он выпустил ее руку и смущенно пробормотал:

      – Э-э, нам надо спешить, а то стемнеет.

      Оба Смайт-Смита с любопытством уставились на него.

      – Сейчас всего лишь полдень, – сказал Дэниел. – Сколько времени ты собираешься рыбачить?

      – Не знаю, – уклончиво ответил Маркус. – Трудно сказать заранее.

      Дэниел покачал головой:

      – Отец недавно распорядился выпустить в озеро молодняк. Теперь, чтобы поймать рыбу, достаточно зачерпнуть воду башмаком.

      Гонория восторженно ахнула.

      Дэниел молниеносно повернулся к ней:

      – Даже не думай об этом.

      – Но…

      – Если мои башмаки окажутся рядом с водой, клянусь – от тебя только мокрое место останется.

      Она обиженно надула губы и, опустив глаза, пробурчала:

      – Я думала о своих башмаках.

      Маркус тихонько прыснул. Гонория немедленно подняла голову и укоризненно взглянула на него, явно заподозрив в предательстве.

      – Просто это была бы очень маленькая рыбка, – поспешно объяснил он.

      Казалось, такое оправдание ее не удовлетворило.

      – Мелкую рыбешку невозможно есть, – продолжил он. – В ней одни кости.

      – Пошли, – скомандовал Дэниел.

      И они направились в лес, петляя между деревьями и задав двойную работу маленьким ножкам Гонории. Ей пришлось изрядно потрудиться, чтобы не отстать, и тем не менее у нее хватало сил болтать без умолку.

      – Вообще-то мне не нравится рыба, – поведала она для начала. – У нее противный запах. И вкус какой-то подозрительный…

      И потом, уже на обратном пути:

      – …все-таки мне кажется, та, розовенькая, была достаточно крупной. Она подошла бы для еды. Тем, кто любит рыбу, которую я не люблю. Ну, если кто-то действительно любит рыбу…

      – Больше никогда не зови ее с нами, – сказал Дэниел Маркусу.

      – …которую я не люблю. Но думаю, мама любит рыбу. Не сомневаюсь, ей понравилась бы та розовенькая рыбка…

      – Не позову, – заверил Маркус. Конечно, верх невоспитанности осуждать маленькую девочку, но она была невыносимо назойливой.

      – …хотя Шарлотте не понравилась бы. Шарлотта ненавидит розовое. Никогда не наденет ничего подобного. Она говорит, что в розовом выглядит худосочной. Правда, я не знаю, что такое «худосочная», но звучит довольно-таки неприятно. Мне лично нравится лавандовая расцветка.

      Мальчики хором вздохнули. Они не собирались останавливаться, однако Гонория выскочила вперед и, преградив им путь, с широкой улыбкой оповестила:

      – Она подходит к моим глазам.

      – Кто? Рыба? – удивился Маркус и заглянул в ведро, которое нес. Там плескались три превосходные крупные форели. Их могло быть больше, если бы Гонория не опрокинула ведро. Она сделала это случайно, но два законных трофея Маркуса преспокойно отправились обратно в озеро.

      – Нет. Ты что, совсем меня не слушаешь, да?

      Этот