Война и мир. Книга 2. Лев Толстой

этой честью».

      69

      Может быть, сердце не вполне участвовало.

      70

      Вы знаете, что он сказал государю?

      71

      и какой характер. О, я его давно знаю.

      72

      Москва, азиатская столица этой великой империи, священный город народов Александра. Москва с своими бесчисленными церквами, в форме китайских пагод!

      73

      – Ну?

      74

      – Платовский казак.

      75

      Очень умный и болтун!

      76

      Казак, не зная того общества, в котором он находился, потому что простота Наполеона не имела ничего такого, что бы могло открыть для восточного воображения присутствие государя, разговаривал с чрезвычайной фамильярностью об обстоятельствах настоящей войны.

      77

      «Ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели после трех дней, то бог знает что случится».

      78

      Молодой казак заставил улыбнуться своего могущественного собеседника.

      79

      на это дитя Дона.

      80

      Едва переводчик Наполеона сказал это казаку, как казак, охваченный каким-то остолбенением, не произнес более ни одного слова и продолжал ехать, не спуская глаз с завоевателя, имя которого достигло до него через восточные степи. Вся его разговорчивость вдруг прекратилась и заменилась наивным и молчаливым чувством восторга. Наполеон, наградив казака, приказал дать ему свободу, как птице, которую возвращают ее родным полям.

      81

      птица, возвращенная родным полям.

      82

      Мадемуазель Бурьен будет принимать его с почестями в Богучарове.

      83

      «Рыцари Лебедя»… мадам де Жанлис.

      84

      Все приходит вовремя для того, кто умеет ждать.

      85

      этим ухом не слышат, – вот что плохо.

      86

      В сомнении, мой милый, воздерживайся.

      87

      Войдите сами в себя и в эту лодку и постарайтесь, чтоб эта лодка не сделалась для вас лодкой Харона.

      88

      смешон.

      89

      злоязычным?

      90

      мой рыцарь.

      91

      Когда… – Ред.

      92

      плох.

      93

      это вся Москва знает. Право, я вам удивляюсь.

      94

      Что знает вся Москва?

      95

      Эта милая Вера!

      96

      Нет, сударыня.

      97

      Кто извиняется, тот обвиняет себя.

      98

      немножечко влюблена в молодого человека.