THE YEARS. Virginia Woolf

Читать онлайн.
Название THE YEARS
Автор произведения Virginia Woolf
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 9788027236046



Скачать книгу

what he did not believe; even his voice altered. He looked clean, he looked starched and ironed like his robes. But what did he mean by what he was saying? She gave it up. Either one understood or one did not understand, she thought. Her mind wandered.

      But I will not think of him, she thought, seeing a tall man who stood beside her on a platform and raised his hat, until it’s over. She fixed her eyes upon her father. She watched him dab a great white pocket-handkerchief to his eyes and put it in his pocket; then he pulled it out and dabbed his eyes with it again. Then the voice stopped; he put his handkerchief finally in his pocket; and again they all formed up, the little group of the family, behind the coffin and again the dark people on either side rose, and watched them and let them go first and followed after.

      It was a relief to feel the soft damp air blowing its leafy smell in her face again. But again now that she was out of doors, she began to notice things. She noticed how the black funeral horses were pawing the ground; they were scraping little pits with their hooves in the yellow gravel. She remembered hearing that funeral horses came from Belgium and were very vicious. They looked vicious she thought; their black necks were flecked with foam—but she recalled herself. They went straggling in ones and twos along a path until they reached a fresh mound of yellow earth heaped beside a pit; and there again she noticed how the grave-diggers stood at a little distance, rather behind, with their spades.

      There was a pause; people kept on arriving and took up their positions, some a little higher, some a little lower. She observed a poor-looking shabby woman prowling on the outskirts, and tried to think whether she were some old servant, but she could not put a name to her. Her Uncle Digby, her father’s brother, stood directly opposite her, with his top-hat held like some sacred vessel between his hands, the image of grave decorum. Some of the women were crying; but not the men; the men had one pose; the women had another, she observed. Then it all began again. The splendid gust of music blew through them—“Man that is born of a woman”: the ceremony had renewed itself; once more they were grouped, united. The family pressed a little closer to the graveside and looked fixedly at the coffin which lay with its polish and its brass handles there in the earth to be buried for ever. It looked too new to be buried for ever. She stared down into the grave. There lay her mother; in that coffin—the woman she had loved and hated so. Her eyes dazzled. She was afraid that she might faint; but she must look; she must feel; it was the last chance that was left her. Earth dropped on the coffin; three pebbles fell on the hard shiny surface; and as they dropped she was possessed by a sense of something everlasting; of life mixing with death, of death becoming life. For as she looked she heard the sparrows chirp quicker and quicker; she heard wheels in the distance sound louder and louder; life came closer and closer… .

      “We give thee hearty thanks,” said the voice, “for that it has pleased thee to deliver this our sister out of the miseries of this sinful world—”

      What a lie! she cried to herself. What a damnable lie! He had robbed her of the one feeling that was genuine; he had spoilt her one moment of understanding.

      She looked up. She saw Morris and Eleanor side by side; their faces were blurred; their noses were red; the tears were running down them. As for her father he was so stiff and so rigid that she had a convulsive desire to laugh aloud. Nobody can feel like that, she thought. He’s overdoing it. None of us feel anything at all, she thought: we’re all pretending.

      Then there was a general movement; the attempt at concentration was over. People strolled off this way and that; there was no attempt now to form into a procession; little groups came together; people shook hands rather furtively, among the graves, and even smiled.

      “How good of you to come!” said Edward, shaking hands with old Sir James Graham, who gave him a little pat on the shoulder. Ought she to go and thank him too? The graves made it difficult. It was becoming a shrouded and subdued morning party among the graves. She hesitated—she did not know what she ought to do next. Her father had walked on. She looked back. The grave-diggers had come forward; they were piling the wreaths one on top of another neatly; and the prowling woman had joined them and was stooping down to read the names on the cards. The ceremony was over; rain was falling.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4Q7ZRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABB9AAAAEBAAMAAAABDIAAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA04dpAAQAAAABAAAA6AAAASAA CAAIAAgACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChNYWNpbnRvc2gpADIwMTc6 MTI6MDYgMTc6NTc6MzAAAAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAEAAQAAoAIABAAAAAEAAAOEoAMA BAAAAAEAAAWgAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAAD AAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAADVMAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0A DEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMV ExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQO Dg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGQD ASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEB AQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYU kaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5Sk hbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQAC EQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RF VTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMB AAIRAxEAPwDzLdpCQJUhS8mICn9ls8vvTLDZGOR6FFJWp0jop6ni5uSL/RGAz1bWhm8msVZV7rPp s/w2LRjf+hn/AAapfZLYnT70TGyOoYQyGY1npNzKTj5AEHfU4te+v3Ndt3OrZ7me9IEKljnWgL01 v+L81WVtdnWOa+7IplmMHOd9ntyMX9VZ9p/TXepjVerTb9n/AKVX9nsykPE+oLsmmu39oBm+3Fpe 30ZLftTcBzXw61jtldnU/S92x/6D8z1/0WWPrR9ZBecj7WDY55e4mqktc4uybTvrdT6b2+p1DMs2 Pbs/S/8AA0+nCv6x/WKstLMwg17NpLayf0ZxHVOO6v3OY7peD7/+A/4a/wBQ6LOCfZsD6q3OyelY 7ckE9XxXZFbgz6FwrfkswY3+91jfsv6X/u1/NrSf/i9DMyzCd1L9My5tLT6HtIN2LQ6x36f2/q3U sPLpa31PU/S0v9L9HdZgu6/1424Nrstzn9MduwCQwikhtVW2phZs9LZjU/of5n+R+ltRGfWf6yMc 9zc0h1jqXudsrndjigUOa709zP6Fiers/pP2er7R6qOiOCbfZ9T2W5mDRXmPfXntvtrLaW+qK6cT H6tU30nZDanZF9eX6Gz7R6NVrP5+xi5lxG47CS2TBIgx23Nly1LfrD1y1jq7Mhjmu9T/AAVILRdS On31UuFW6ih+G1lH2en06WenV6df6OtZnpuACGiRGXULAlSlN6bo7JCtx8Ek8J7LzpKSn6T47fek gqj2f//Q8/a3VHZBUvSjRSZUqhyAu2MJDGNEN9U9oVoVFQc0gRCQkqcNGg9hadEM6FWbSJKrkA8K eJasxRWgJDVIeZSnwTlixiAmP5FIBRiEEKBPCXknA1TxEeaSmXafJJP+akgh/9Hk/STBkHVWICG5 uqzAXqDBgZUXCQUQg/JQeTCeCxTjo597CCUCNTKuXkdlTdyrMDo0Mo1Y+SUaaJ9yeNFJbFTENSLR 2GqfjlOAhaqW2iEonzTk+ATakyitLKDCSUmIhJBD/9LmgE+1ShIrJBewMERb4IL2kq2I7qDmt8E4 SYp43KvY4aquWdzytTIqkaBZr2uDohWcUwQ5vMYzGXmj2+7ThFFWmmikyonUqxsACeZMUYNVzCdC o+n4aK06uBKGQIRBVKNNfbqozrHZEsQxulSBhkk7Qkl+bMJJLX//08GFEgfJTSWNb29MNmkptsog JS0JStBgERrkcSqeRjDdIC0xEoVrWnzT4SILBmxRI2aAqgJi3TVWHN0QnaeamBaUoAbIX8Ku8wFZ cVVt5KmgWtkCAkqIBlSMJwCVONmpJf8ANSTwdqSCx//U5U9Vb/oo/tj/AMiojqrdf0X/AEh/5Fa3 1K6hgUdRq6dmdLxuo/tHIqqbdkNa41AnY/022VW7vpb/AKVa1vrBk9Js+tuF0Cjo+Ji143UsYWX1 MYDbW/099FtTamN9J/r+9jnvVEcvjMb/AO+egl8Q5gT4NduK6x/L9jyn7VbH81p/WH/kUx6q0H+a j+1/5iu76d0jpL/8Z/VMB+Fjuw68Vrq8Y1MNTXbMJ29lO302u99n5v56z/qyelYP1I6n1rL6Zi9R uxc41sGRWwna44tWwWvrtcxjPWc/aj91hf29/wBFYfimatCTpDSof5Xb9F5T9qg6ir/pf+YqB6kD /g/+l/5ii9d6ri9VzW5OL0+jplbahWcfHgMJDnvNx2V0+92/Z9D/AAa6DI6Rh9a+qHQcnDpqx84Z jOmZtlLGtJ9R32dt2S9ga6yz2Y1vv/7kJRwQJNdPNOTnswETI1xabQ9P4PLnqLCP5vT+t/sQnZ7T wz/pD+5ehYmJ0PM/xnXdOrwMT7Bh4rqfQFLPTdYwV22Wvq2bPWY+70N//BLl/rD9ZOmdSxrMDF6F h9NtZd/SscMD4rc5pZ7KKXbbP+MUnsxAap5zLI1rsDtH9JwXZzeNmv8AW/2KvZkju2PmvUfq30Do 2V9SKsa7Bof1fqOFm5FGQ+pjrBtf6VVjbnN9Rvp/asT0lgf4uKemu6X9Y+o5+Dj9RPT8arIpryK2 PALWZdr2NdYyz0/V9Jm/apI4wKa8+Zkb8DXR4oXtP5s/NOMhv0Q3Xwldx9YumdD6z9X/AKv/AFhx MOvoz+p5jcHJ