Название | THE FORSYTE COLLECTION - Complete 9 Books |
---|---|
Автор произведения | John Galsworthy |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027230204 |
How the rumour arose, then, that 'something very dreadful, my dear,' was pending, no one, least of all Soames, could tell, secret as he kept everything. Possibly some eye had seen 'Forsyte v. Forsyte and Forsyte,' in the cause list; and had added it to 'Irene in Paris with a fair beard.' Possibly some wall at Park Lane had ears. The fact remained that it was known—whispered among the old, discussed among the young—that family pride must soon receive a blow.
Soames, paying one, of his Sunday visits to Timothy's—paying it with the feeling that after the suit came on he would be paying no more—felt knowledge in the air as he came in. Nobody, of course, dared speak of it before him, but each of the four other Forsytes present held their breath, aware that nothing could prevent Aunt Juley from making them all uncomfortable. She looked so piteously at Soames, she checked herself on the point of speech so often, that Aunt Hester excused herself and said she must go and bathe Timothy's eye—he had a sty coming. Soames, impassive, slightly supercilious, did not stay long. He went out with a curse stifled behind his pale, just smiling lips.
Fortunately for the peace of his mind, cruelly tortured by the coming scandal, he was kept busy day and night with plans for his retirement—for he had come to that grim conclusion. To go on seeing all those people who had known him as a 'long-headed chap,' an astute adviser—after that—no! The fastidiousness and pride which was so strangely, so inextricably blended in him with possessive obtuseness, revolted against the thought. He would retire, live privately, go on buying pictures, make a great name as a collector—after all, his heart was more in that than it had ever been in Law. In pursuance of this now fixed resolve, he had to get ready to amalgamate his business with another firm without letting people know, for that would excite curiosity and make humiliation cast its shadow before. He had pitched on the firm of Cuthcott, Holliday and Kingson, two of whom were dead. The full name after the amalgamation would therefore be Cuthcott, Holliday, Kingson, Forsyte, Bustard and Forsyte. But after debate as to which of the dead still had any influence with the living, it was decided to reduce the title to Cuthcott, Kingson and Forsyte, of whom Kingson would be the active and Soames the sleeping partner. For leaving his name, prestige, and clients behind him, Soames would receive considerable value.
One night, as befitted a man who had arrived at so important a stage of his career, he made a calculation of what he was worth, and after writing off liberally for depreciation by the war, found his value to be some hundred and thirty thousand pounds. At his father's death, which could not, alas, be delayed much longer, he must come into at least another fifty thousand, and his yearly expenditure at present just reached two. Standing among his pictures, he saw before him a future full of bargains earned by the trained faculty of knowing better than other people. Selling what was about to decline, keeping what was still going up, and exercising judicious insight into future taste, he would make a unique collection, which at his death would pass to the nation under the title 'Forsyte Bequest.'
If the divorce went through, he had determined on his line with Madame Lamotte. She had, he knew, but one real ambition—to live on her 'renter' in Paris near her grandchildren. He would buy the goodwill of the Restaurant Bretagne at a fancy price. Madame would live like a Queen-Mother in Paris on the interest, invested as she would know how. (Incidentally Soames meant to put a capable manager in her place, and make the restaurant pay good interest on his money. There were great possibilities in Soho.) On Annette he would promise to settle fifteen thousand pounds (whether designedly or not), precisely the sum old Jolyon had settled on 'that woman.'
A letter from Jolyon's solicitor to his own had disclosed the fact that 'those two' were in Italy. And an opportunity had been duly given for noting that they had first stayed at an hotel in London. The matter was clear as daylight, and would be disposed of in half an hour or so; but during that half-hour he, Soames, would go down to hell; and after that half-hour all bearers of the Forsyte name would feel the bloom was off the rose. He had no illusions like Shakespeare that roses by any other name would smell as sweet. The name was a possession, a concrete, unstained piece of property, the value of which would be reduced some twenty per cent. at least. Unless it were Roger, who had once refused to stand for Parliament, and—oh, irony!—Jolyon, hung on the line, there had never been a distinguished Forsyte. But that very lack of distinction was the name's greatest asset. It was a private name, intensely individual, and his own property; it had never been exploited for good or evil by intrusive report. He and each member of his family owned it wholly, sanely, secretly, without any more interference from the public than had been necessitated by their births, their marriages, their deaths. And during these weeks of waiting and preparing to drop the Law, he conceived for that Law a bitter distaste, so deeply did he resent its coming violation of his name, forced on him by the need he felt to perpetuate that name in a lawful manner. The monstrous injustice of the whole thing excited in him a perpetual suppressed fury. He had asked no better than to live in spotless domesticity, and now he must go into the witness box, after all these futile, barren years, and proclaim his failure to keep his wife—incur the pity, the amusement, the contempt of his kind. It was all upside down. She and that fellow ought to be the sufferers, and they—were in Italy! In these weeks the Law he had served so faithfully, looked on so reverently as the guardian of all property, seemed to him quite pitiful. What could be more insane than to tell a man that he owned his wife, and punish him when someone unlawfully took her away from him? Did the Law not know that a man's name was to him the apple of his eye, that it was far harder to be regarded as cuckold than as seducer? He actually envied Jolyon the reputation of succeeding where he, Soames, had failed. The question of damages worried him, too. He wanted to make that fellow suffer, but he remembered his cousin's words, "I shall be very happy," with the uneasy feeling that to claim damages would make not Jolyon but himself suffer; he felt uncannily that Jolyon would rather like to pay them—the chap was so loose. Besides, to claim damages was not the thing to do. The claim, indeed, had been made almost mechanically; and as the hour drew near Soames saw in it just another dodge of this insensitive and topsy-turvy Law to make him ridiculous; so that people might sneer and say: "Oh, yes, he got quite a good price for her!" And he gave instructions that his Counsel should state that the money would be given to a Home for Fallen Women. He was a long time hitting off exactly the right charity; but, having pitched on it, he used to wake up in the night and think: 'It won't do, too lurid; it'll draw attention. Something quieter—better taste.' He did not care for dogs, or he would have named them; and it was in desperation at last—for his knowledge of charities was limited—that he decided on the blind. That could not be inappropriate, and it would make the Jury assess the damages high.
A good many suits were dropping out of the list, which happened to be exceptionally thin that summer, so that his case would be reached before August. As the day grew nearer, Winifred was his only comfort. She showed the fellow-feeling of one who had been through the mill, and was the 'femme-sole' in whom he confided, well knowing that she would not let Dartie into her confidence. That ruffian would be only too rejoiced! At the end of July, on the afternoon before the case, he went in to see her. They had not yet been able to leave town, because Dartie had already spent their summer holiday, and Winifred dared not go to her father for more money while he was waiting not to be told anything about this affair of Soames.
Soames found her with a letter in her hand.
"That from Val," he asked gloomily. "What does he say?"
"He says he's married," said Winifred.
"Whom to, for Goodness' sake?"
Winifred looked up at him.
"To Holly Forsyte, Jolyon's daughter."
"What?"
"He got leave and did it. I didn't even know he knew her. Awkward, isn't it?"
Soames uttered a short laugh