Египетские сказки, повести и легенды. Уоллис Бадж

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имхотеп был великим архитектором и руководил всеми строительными работами фараона Джосера (III династия), в том числе постройкой знаменитой ступенчатой пирамиды в Саккаре. Впоследствии египтяне его обожествили. Прекрасное описание (с иллюстрациями) заупокойного храма, примыкавшего к пирамиде, и археологических исследований в Саккаре принадлежит перу С.Н. Фирта (The Times: May 19, p. 15).

      2

      Строитель второй по величине пирамиды в Гизе.

      3

      Фараон III династии.

      4

      Один из богов-демиургов, центр его культа был в Мемфисе.

      5

      Один из эпитетов Мемфиса, в переводе означает «Жизнь Обеих земель».

      6

      То есть: «Я желаю только свою вещь и никакую другую».

      7

      Город в 40 милях южнее Каира.

      8

      Сеснем или сесенеджем — одна из редких пород дерева, вывозившаяся из Сирии; использовалась для изготовления дорогой мебели. – Прим. пер.

      9

      То есть царь обещает магу оплатить его похороны за службу при дворе. – Прим. пер.

      10

      Возможно, царь приказывает: «Доставь мне этот сундук».

      11

      Сахебу – область между Мемфисом и Гелиополем, где, очевидно, находился особый храм Ра.

      12

      Хефрен (Хафра), сын Хеопса (Хуфу).

      13

      Менкаура (Микерин), сын Хефрена.

      14

      То есть один из трех сыновей Раджедет.

      15

      Жена Осириса.

      16

      Сестра Осириса.

      17

      Древняя богиня родов.

      18

      Богиня-лягушка, помогавшая роженицам.

      19

      Творец людей.

      20

      Напоминает имя первого царя V династии Усеркафа.

      21

      Напоминает имя второго царя V династии, Сахура.

      22

      Напоминает имя царя Какай, третьего фараона V династии.

      23

      Ритуальное очищение окуриванием благовоний после родов, в течение этого срока женщина считалась нечистой. – Прим. пер.

      24

      Вади-Натрон арабских географов – оазис в Ливийской пустыне, расположенный в тридцати милях к северо-западу от Каира.

      25

      В