Египетские сказки, повести и легенды. Уоллис Бадж

заставить его стрелу пролететь мимо цели, и никто не может натянуть его лук.

      Лучники бегут от рук его, как от мощи Великой Богини[53].

      Когда сражается он, то не думает об окончании битвы, не щадит никого, и ни один враг не остается в живых.

      Он владыка добрых дел, очень дружелюбный (или милостивый), вызывает он к себе любовь.

      Город его любит его более самого себя и радуется на него больше, чем на своего городского бога.

      Мужчины и женщины приходят и приветствуют его, ставшего царем.

      Царь он, который одерживал победы, еще будучи в яйце (или в утробе матери), и корона пристала к нему с рождения.

      Это он обогащает людей, рожденных одновременно с ним (то есть своих современников), он единственный, посланный богом.

      Воистину, страна эта должна радоваться, потому что он правит ею, ибо он раздвинул ее границы. Захватит он земли Юга, а что до чужеземных стран Севера, то на них он и внимания не обращает.

      Был он создан, чтобы сокрушить кочевников пустыни и повергнуть племена, живущие на песках.

      Пошли же к нему, дай узнать ему имя твое и никогда не имей неподобающих желаний по отношению к Его Величеству. Ибо он никогда не перестанет творить добро для тех чужеземных народов, которые ему верны».

      СИНУХЕТ ОСЕДАЕТ В СИРИИ

      Затем он сказал мне: «Разумеется, в Египте все будет хорошо, потому что знает он Его силу. Но теперь ты здесь, и ты останешься со мной. Поступлю я с тобой хорошо».

      И поставил он меня во главе своих детей, женил он меня на дочери своей старшей. Позволил он мне выбрать для себя из земель лучшую вплоть до границы с другой страной. Прекрасна была эта земля, Иаа[54] имя ее. Фиги росли там вместе с виноградом, богаче была она вином, чем водой. Изобильны меды ее, и бесчисленны оливковые деревья, фрукты всех видов зрели на ее деревьях. Ячмень и пшеница были там тоже наряду с бесчисленными стадами овец и крупного скота.

      СИНУХЕТ СТАНОВИТСЯ ГЛАВОЙ ПЛЕМЕНИ

      Но важнее всего было то, что я получал благодаря любви, которую выказывали мне. Сделал он меня главой племени, одного из лучших в его стране. Хлеб доставляли мне регулярно, и вино для питья ежедневно, и вареное мясо, и жареную птицу, не считая диких животных пустыни. Люди расставляли для меня ловушки и приносили свою добычу, не считая того, что доставляли мои собственные охотничьи собаки. Множество различных видов пищи готовили для меня, в том числе разные кушанья из молока. Провел я там много лет, и мои сыновья превратились в сильных мужей, причем каждый из них управлял собственным племенем. Гонцы, направлялись ли они к северу или к югу, к столице (Египта), останавливались у меня, я привечал каждого, и он становился моим гостем. Давал я воду жаждущему, провожал заблудившегося на верную дорогу и держал разбойников в заточении.

      СИНУХЕТ ВО ГЛАВЕ ВОЙСКА

      Когда восстали племена пустыни и начали войну против князей пустыни, я направлял войска князей. В течение многих лет князь Верхней Речену (то есть Сирии) доверял мне верховное командование

53

Великая – священная кобра на челе царя, испепеляющая его врагов. – Прим. пер.

54

Иаа – возможно, область к югу от Библа. Описание этой местности сопоставляют с описаниями «островов блаженных». – Прим. пер.