Однажды в Америке. Гарри Грей

как будем поджаривать мясо – с корочкой или помягче?

      Патси окинул его изучающим взглядом:

      – Ты слишком тощий и черствый, чтобы тебя есть, Косой.

      Макси подошел к висевшему на стене термометру и воскликнул:

      – Господи, здесь сто семьдесят семь градусов!

      Сидевшие в парилке посетители толкали друг друга локтем и шептались. Должно быть, они узнали в нас знаменитых бандитов. Мы уже привыкли к такому усиленному вниманию. Мы с дружелюбным видом кивнули соседям. Макси попросил служащего принести для всех холодного пива. Со всех концов комнаты послышались слова признательности и благодарности.

      Пара симпатичных молодых людей подошла поблагодарить нас лично. Они мялись, как две смущенных школьницы. Один из них прошепелявил:

      – Мы много слыфали о вафих парнях, мистер Макс. Мы хотим лично поблагодарить фас за угофение.

      Другой придерживал на бедре белое покрывало и откидывал назад длинные волнистые волосы, точь-в-точь как женщина.

      – Мы хотели посмотреть, так ли вы хороши без одежды, как в ней, – сказал он.

      – Ну и как? – заинтересованно спросил Макс.

      – Безусловно, вы очаровательны и неотразимы. Какое мужественное тело!

      Я процедил сквозь зубы:

      – Хватит, девочки. Валите отсюда. Идите припудрите носики.

      Молодые люди торопливо запахнулись в простыни.

      – Пойдем, Фрэнки, эти мальчики слифком грубы, – сказал шепелявый.

      Когда они удалялись, Фрэнки помахал нам рукой:

      – До встречи, милашки.

      Косой презрительно сплюнул:

      – Вот чертовы гомики. Надо бы их как следует взгреть. Может быть, это их излечит.

      – Напрасная трата времени. Они безнадежны, – сказал я.

      – Конечно, их можно только пожалеть, вот и все, – согласился Макси.

      Я кивнул и добавил:

      – Вряд ли они могут контролировать свои сексуальные наклонности.

      Патси спросил:

      – Почему вообще гомики становятся гомиками?

      – В основном под действием среды, – ответил я.

      – Что ты хочешь этим сказать? – спросил Косой.

      – Ну… – Я задумался, как лучше объяснить это Хайми. – Возьмем нас, например. Наша среда – это то, как мы росли, как нас воспитывали или, лучше сказать, как мы воспитывали самих себя. У нас были такие классные девочки, как Пегги, Фанни и некоторые другие.

      Это воспоминание заставило нас рассмеяться.

      Я продолжал:

      – Мы представляем собой прямую противоположность гомикам. В каком-то смысле мы тоже не совсем нормальны. Мы находимся на другом конце спектра. Может быть, в нас слишком много мужских гормонов. Поэтому мы такие мужественные и крутые. Как я уже сказал, считается, что гомосексуализм вызывается в основном воздействием общественной среды. Но в некоторых случаях возможен и врожденный фактор.

      – Скажи это по-английски, – буркнул Косой.

      Макси со смехом пояснил мои слова:

      – Это значит, что они родились такими в животе своей матери.

      – Слушай, Лапша, – сказал Хайми. – Откуда